传道书 6:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 眼睛所看的比心里妄想的倒好。这也是虚空，也是捕风。

圣经当代译本修订版

⁹ 满足于眼前所有的，胜过心中贪想的。这也是虚空，如同捕风。

中文标准译本

⁹ 眼睛所见的好过心里妄想。这也是虚空，也是捕风！

和合本修订版

⁹ 眼睛所看的比心里妄想的倒好。这也是虚空，也是捕风。

新标点和合本 - 神版

⁹ 眼睛所看的比心里妄想的倒好。这也是虚空，也是捕风。

新译本

⁹ 眼睛看见的，胜过心中想望的。这也是虚空，也是捕风。

圣经–普通话本

⁹ 眼前所见的比想入非非的好得多。欲念实在是毫无意义，有如追风。

传道书 6:9 交叉引用

约伯记 31:7

我的脚步若偏离正路， 我的心若随着我的眼目， 若有玷污粘在我手上；

传道书 1:14

我见日光之下所做的一切事，都是虚空，都是捕风。

传道书 1:17

我又专心察明智慧、狂妄，和愚昧，乃知这也是捕风。

传道书 1:2

传道者说：虚空的虚空， 虚空的虚空，凡事都是虚空。

传道书 11:9

少年人哪，你在幼年时当快乐。在幼年的日子，使你的心欢畅，行你心所愿行的，看你眼所爱看的；却要知道，为这一切的事，上帝必审问你。

传道书 2:11

后来，我察看我手所经营的一切事和我劳碌所成的功。谁知都是虚空，都是捕风；在日光之下毫无益处。

传道书 4:4

我又见人为一切的劳碌和各样灵巧的工作就被邻舍嫉妒。这也是虚空，也是捕风。

传道书 5:18

我所见为善为美的，就是人在上帝赐他一生的日子吃喝，享受日光之下劳碌得来的好处，因为这是他的分。

传道书 6:2

就是人蒙上帝赐他资财、丰富、尊荣，以致他心里所愿的一样都不缺，只是上帝使他不能吃用，反有外人来吃用。这是虚空，也是祸患。

耶利米书 2:20

我在古时折断你的轭，解开你的绳索。 你说：我必不事奉耶和华； 因为你在各高冈上、各青翠树下屈身行淫。