传道书 6:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 我见日光之下有一宗祸患重压在人身上，

圣经当代译本修订版

¹ 我看见日光之下有一件可悲的事，重重地压在人身上：

中文标准译本

¹ 我看到在日光之下有一件悲苦之事，重压在人身上：

和合本修订版

¹ 我见日光之下有一件祸患重压在人身上，

新标点和合本 - 神版

¹ 我见日光之下有一宗祸患重压在人身上，

新译本

¹ 我看见日光之下有一件憾事，重压在世人身上。

圣经–普通话本

¹ 我看见世上还有一件令人烦恼的事沉重地压在人的身上，

传道书 6:1 交叉引用

传道书 5:13

我见日光之下有一宗大祸患，就是财主积存资财，反害自己。

传道书 6:2

就是人蒙上帝赐他资财、丰富、尊荣，以致他心里所愿的一样都不缺，只是上帝使他不能吃用，反有外人来吃用。这是虚空，也是祸患。