传道书 4:2 - 新标点和合本 上帝版

² 因此，我赞叹那早已死的死人，胜过那还活着的活人。

圣经当代译本修订版

² 因此，我认为那已死的人比活着的人幸福。

中文标准译本

² 所以我感叹，那些早已死去的死人，胜过那些还活着的活人；

和合本修订版

² 因此，我赞叹那已死的死人，胜过那还活着的活人。

新标点和合本 - 神版

² 因此，我赞叹那早已死的死人，胜过那还活着的活人。

新译本

² 我赞叹那已死的人，胜过那还活着的人。

圣经–普通话本

² 于是，我庆幸死者，逝者已去，生不如死，

传道书 4:2 交叉引用

传道书 2:17

我所以恨恶生命；因为在日光之下所行的事我都以为烦恼，都是虚空，都是捕风。

传道书 7:1

名誉强如美好的膏油；人死的日子胜过人生的日子。

耶利米书 22:10

不要为死人哭号； 不要为他悲伤， 却要为离家出外的人大大哭号； 因为他不得再回来， 也不得再见他的本国。