传道书 2:25 - 新标点和合本 上帝版

²⁵ 论到吃用、享福，谁能胜过我呢？

圣经当代译本修订版

²⁵ 离了上帝，谁还能吃喝享受呢？

中文标准译本

²⁵ 因为离了他，谁能吃喝，谁能享受呢？

和合本修订版

²⁵ 论到吃用、享福，谁能胜过我呢？

新标点和合本 - 神版

²⁵ 论到吃用、享福，谁能胜过我呢？

新译本

²⁵ 离开了他，谁能有吃的呢？谁能享乐呢？

圣经–普通话本

²⁵ 如果没有上帝的恩赐，谁又能获取食物，享受人生？

传道书 2:25 交叉引用

传道书 2:24

人莫强如吃喝，且在劳碌中享福，我看这也是出于上帝的手。

传道书 2:26

上帝喜悦谁，就给谁智慧、知识，和喜乐；惟有罪人，上帝使他劳苦，叫他将所收聚的、所堆积的归给上帝所喜悦的人。这也是虚空，也是捕风。