传道书 2:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 智慧人的眼目光明，愚昧人在黑暗里行。我却看明有一件事，这两等人都必遇见。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 智者高瞻远瞩，愚人却在黑暗中摸索。但我知道两者都有同样的命运。

中文标准译本

¹⁴ 智慧人看得见他的道路， 愚昧人却在黑暗中行走。 不过我也明白，同样的命运会临到他们这两种人。

和合本修订版

¹⁴ 智慧人的眼目光明，愚昧人却在黑暗里行。但我知道他们都有相同的遭遇。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 智慧人的眼目光明，愚昧人在黑暗里行。我却看明有一件事，这两等人都必遇见。

新译本

¹⁴ 智慧人的眼目明亮，愚昧人却走在黑暗中。我也知道同一的命运要临到这两种人身上。

圣经–普通话本

¹⁴ 智慧的人心明眼亮，愚昧的人却如堕在黑暗之中。 然而，我又明白，他们终究要归于同一命运。

传道书 2:14 交叉引用

诗篇 19:10

都比金子可羡慕，且比极多的精金可羡慕； 比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

诗篇 49:10

他必见智慧人死， 又见愚顽人和畜类人一同灭亡， 将他们的财货留给别人。

诗篇 49:11

他们心里思想： 他们的家室必永存， 住宅必留到万代； 他们以自己的名称自己的地。

箴言 14:8

通达人的智慧在乎明白己道； 愚昧人的愚妄乃是诡诈。

箴言 17:24

明哲人眼前有智慧； 愚昧人眼望地极。

传道书 2:16

智慧人和愚昧人一样，永远无人记念，因为日后都被忘记；可叹智慧人死亡，与愚昧人无异。

传道书 3:19

因为世人遭遇的，兽也遭遇，所遭遇的都是一样：这个怎样死，那个也怎样死，气息都是一样。人不能强于兽，都是虚空。

传道书 6:6

那人虽然活千年，再活千年，却不享福，众人岂不都归一个地方去吗？

传道书 6:8

这样看来，智慧人比愚昧人有什么长处呢？穷人在众人面前知道如何行，有什么长处呢？

传道书 7:2

往遭丧的家去， 强如往宴乐的家去； 因为死是众人的结局， 活人也必将这事放在心上。

传道书 8:1

谁如智慧人呢？ 谁知道事情的解释呢？ 人的智慧使他的脸发光， 并使他脸上的暴气改变。

传道书 9:11

我又转念：见日光之下，快跑的未必能赢；力战的未必得胜；智慧的未必得粮食；明哲的未必得资财；灵巧的未必得喜悦。所临到众人的是在乎当时的机会。

传道书 9:16

我就说，智慧胜过勇力；然而那贫穷人的智慧被人藐视，他的话也无人听从。

约翰一书 2:11

惟独恨弟兄的，是在黑暗里，且在黑暗里行，也不知道往哪里去，因为黑暗叫他眼睛瞎了。