传道书 2:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 凡我眼所求的，我没有留下不给它的；我心所乐的，我没有禁止不享受的；因我的心为我一切所劳碌的快乐，这就是我从劳碌中所得的分。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 凡我眼睛爱看的、心里渴慕的，我都随心所欲，尽情享受。我的心从劳碌中得到欢乐，这是我劳碌所得的回报。

中文标准译本

¹⁰ 我的眼目所追求的一切，我都不禁止；我的心所欢喜的一切，我都不拒绝；因为我的心在我一切的劳苦中欢喜——这就是我在一切劳苦中所得的份。

和合本修订版

¹⁰ 凡我眼所求的，我没有克制它；我心所乐的，我没有不享受。因我的心要为一切的劳碌快乐，这是我从一切劳碌中所得的报偿。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 凡我眼所求的，我没有留下不给它的；我心所乐的，我没有禁止不享受的；因我的心为我一切所劳碌的快乐，这就是我从劳碌中所得的分。

新译本

¹⁰ 我眼中所求的，我都不禁止；我心所喜欢的，我都没抑制。我的心因我的一切劳碌而快乐，这就是我从一切劳碌中所得的分。

圣经–普通话本

¹⁰ 凡我所乐见的无不纵情饱览，凡我所喜悦的无不恣意享受。我从自己的辛劳得到快乐，这是我劳碌的酬报。

传道书 2:10 交叉引用

创世记 3:6

于是女人见那棵树的果子好作食物，也悦人的眼目，且是可喜爱的，能使人有智慧，就摘下果子来吃了，又给她丈夫，她丈夫也吃了。

创世记 6:2

上帝的儿子们看见人的女子美貌，就随意挑选，娶来为妻。

约伯记 31:1

我与眼睛立约， 怎能恋恋瞻望处女呢？

诗篇 119:37

求你叫我转眼不看虚假， 又叫我在你的道中生活。

诗篇 128:2

你要吃劳碌得来的； 你要享福，事情顺利。

箴言 23:5

你岂要定睛在虚无的钱财上吗？ 因钱财必长翅膀，如鹰向天飞去。

传道书 11:9

少年人哪，你在幼年时当快乐。在幼年的日子，使你的心欢畅，行你心所愿行的，看你眼所爱看的；却要知道，为这一切的事，上帝必审问你。

传道书 2:1

我心里说：「来吧，我以喜乐试试你，你好享福！」谁知，这也是虚空。

传道书 2:22

人在日光之下劳碌累心，在他一切的劳碌上得着什么呢？

传道书 2:24

人莫强如吃喝，且在劳碌中享福，我看这也是出于上帝的手。

传道书 3:22

故此，我见人莫强如在他经营的事上喜乐，因为这是他的分。他身后的事谁能使他回来得见呢？

传道书 5:10

贪爱银子的，不因得银子知足；贪爱丰富的，也不因得利益知足。这也是虚空。

传道书 5:17

并且他终身在黑暗中吃喝，多有烦恼，又有病患呕气。

传道书 5:18

我所见为善为美的，就是人在上帝赐他一生的日子吃喝，享受日光之下劳碌得来的好处，因为这是他的分。

传道书 6:2

就是人蒙上帝赐他资财、丰富、尊荣，以致他心里所愿的一样都不缺，只是上帝使他不能吃用，反有外人来吃用。这是虚空，也是祸患。

传道书 6:9

眼睛所看的比心里妄想的倒好。这也是虚空，也是捕风。

传道书 8:15

我就称赞快乐，原来人在日光之下，莫强如吃喝快乐；因为他在日光之下，上帝赐他一生的年日，要从劳碌中，时常享受所得的。

传道书 9:6

他们的爱，他们的恨，他们的嫉妒，早都消灭了。在日光之下所行的一切事上，他们永不再有分了。

传道书 9:9

在你一生虚空的年日，就是上帝赐你在日光之下虚空的年日，当同你所爱的妻，快活度日，因为那是你生前在日光之下劳碌的事上所得的分。

约翰一书 2:16

因为，凡世界上的事，就像肉体的情欲、眼目的情欲，并今生的骄傲，都不是从父来的，乃是从世界来的。

士师记 14:2

参孙上来禀告他父母说：「我在亭拿看见一个女子，是非利士人的女儿，愿你们给我娶来为妻。」