传道书 12:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 你趁着年幼、衰败的日子尚未来到，就是你所说，我毫无喜乐的那些年日未曾临近之先，当记念造你的主。

圣经当代译本修订版

¹ 年轻时要记住你的创造主，不要等到衰老的岁月来临时才哀叹：“我的日子毫无乐趣。”

中文标准译本

¹ 因此，在你青春的日子里，当记念创造你的主—— 不要等到祸患的日子来到， 不要等到你说“我在其中毫无喜乐”的岁月来临；

和合本修订版

¹ 你趁着年轻、衰老的日子尚未来到，就是你所说，我毫无喜悦的那些岁月来临之前，当记念造你的主。

新标点和合本 - 神版

¹ 你趁着年幼、衰败的日子尚未来到，就是你所说，我毫无喜乐的那些年日未曾临近之先，当记念造你的主。

新译本

¹ 在你壮年的日子，当记念你的创造主。不要等到衰败的日子，就是你所说：“我毫无喜乐”的那些年日临到，

圣经–普通话本

¹ 要记念你的造主。要趁着年轻，趁着衰老的日子尚未到来，趁着你说: “我没有一点欢乐”的日子尚未来临，

传道书 12:1 交叉引用

创世记 39:2

约瑟住在他主人埃及人的家中，耶和华与他同在，他就百事顺利。

创世记 39:23

凡在约瑟手下的事，司狱一概不察，因为耶和华与约瑟同在；耶和华使他所做的尽都顺利。

撒母耳记下 19:35

仆人现在八十岁了，还能尝出饮食的滋味、辨别美恶吗？还能听男女歌唱的声音吗？仆人何必累赘我主我王呢？

撒母耳记下 19:36

仆人只要送王过约旦河，王何必赐我这样的恩典呢？

列王纪上 14:13

以色列众人必为他哀哭，将他葬埋。凡属耶罗波安的人，惟有他得入坟墓；因为在耶罗波安的家中，只有他向耶和华—以色列的上帝显出善行。

列王纪上 18:12

恐怕我一离开你，耶和华的灵就提你到我所不知道的地方去。这样，我去告诉亚哈，他若找不着你，就必杀我；仆人却是自幼敬畏耶和华的。

尼希米记 4:14

我察看了，就起来对贵胄、官长，和其余的人说：「不要怕他们！当记念主是大而可畏的。你们要为弟兄、儿女、妻子、家产争战。」

约伯记 30:2

他们壮年的气力既已衰败， 其手之力与我何益呢？

诗篇 119:55

耶和华啊，我夜间记念你的名， 遵守你的律法。

诗篇 34:11

众弟子啊，你们当来听我的话！ 我要将敬畏耶和华的道教训你们。

诗篇 90:10

我们一生的年日是七十岁， 若是强壮可到八十岁； 但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦， 转眼成空，我们便如飞而去。

箴言 22:6

教养孩童，使他走当行的道， 就是到老他也不偏离。

箴言 8:17

爱我的，我也爱他； 恳切寻求我的，必寻得见。

传道书 11:10

所以，你当从心中除掉愁烦，从肉体克去邪恶；因为一生的开端和幼年之时，都是虚空的。

传道书 11:2

你要分给七人，或分给八人， 因为你不知道将来有什么灾祸临到地上。

传道书 11:8

人活多年，就当快乐多年；然而也当想到黑暗的日子。因为这日子必多，所要来的都是虚空。

以赛亚书 26:8

耶和华啊，我们在你行审判的路上等候你； 我们心里所羡慕的是你的名， 就是你那可记念的名。

耶利米哀歌 3:27

人在幼年负轭， 这原是好的。

但以理书 1:17

这四个少年人，上帝在各样文字学问上赐给他们聪明知识；但以理又明白各样的异象和梦兆。

何西阿书 7:9

外邦人吞吃他劳力得来的，他却不知道； 头发斑白，他也不觉得。

路加福音 1:15

他在主面前将要为大，淡酒浓酒都不喝，从母腹里就被圣灵充满了。

路加福音 18:16

耶稣却叫他们来，说：「让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为在上帝国的正是这样的人。

以弗所书 6:4

你们作父亲的，不要惹儿女的气，只要照着主的教训和警戒养育他们。

申命记 8:18

你要记念耶和华—你的上帝，因为得货财的力量是他给你的，为要坚定他向你列祖起誓所立的约，像今日一样。

提摩太后书 3:15

并且知道你是从小明白圣经，这圣经能使你因信基督耶稣，有得救的智慧。

撒母耳记上 1:28

所以，我将这孩子归与耶和华，使他终身归与耶和华。」 于是在那里敬拜耶和华。

撒母耳记上 16:7

耶和华却对撒母耳说：「不要看他的外貌和他身材高大，我不拣选他。因为，耶和华不像人看人：人是看外貌；耶和华是看内心。」

撒母耳记上 2:18

那时，撒母耳还是孩子，穿着细麻布的以弗得，侍立在耶和华面前。

撒母耳记上 2:26

孩子撒母耳渐渐长大，耶和华与人越发喜爱他。