传道书 10:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 我见日光之下有一件祸患， 似乎出于掌权的错误，

圣经当代译本修订版

⁵ 我发现日光之下有一件可悲的事， 似乎是掌权者所犯的错误：

中文标准译本

⁵ 我看到在日光之下有一种祸患，好像是出自掌权者无意的过失：

和合本修订版

⁵ 我见日光之下有一件祸患， 似乎出于统治者的错误，

新标点和合本 - 神版

⁵ 我见日光之下有一件祸患， 似乎出于掌权的错误，

新译本

⁵ 在日光之下我看见一件憾事，好象是出于官长无意的错误，

圣经–普通话本

⁵ 我看见世上有一件弊端是当权者造成的，

传道书 10:5 交叉引用

箴言 19:10

愚昧人宴乐度日是不合宜的； 何况仆人管辖王子呢？

箴言 28:12

义人得志，有大荣耀； 恶人兴起，人就躲藏。

传道书 10:4

掌权者的心若向你发怒， 不要离开你的本位， 因为柔和能免大过。

传道书 10:6

就是愚昧人立在高位； 富足人坐在低位。

传道书 3:16

我又见日光之下，在审判之处有奸恶，在公义之处也有奸恶。

传道书 4:1

我又转念，见日光之下所行的一切欺压。看哪，受欺压的流泪，且无人安慰；欺压他们的有势力，也无人安慰他们。

传道书 4:7

我又转念，见日光之下有一件虚空的事：

传道书 5:13

我见日光之下有一宗大祸患，就是财主积存资财，反害自己。

传道书 6:1

我见日光之下有一宗祸患重压在人身上，

传道书 9:3

在日光之下所行的一切事上有一件祸患，就是众人所遭遇的都是一样，并且世人的心充满了恶；活着的时候心里狂妄，后来就归死人那里去了。