以赛亚书 9:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 因为，引导这百姓的使他们走错了路； 被引导的都必败亡。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 这些带领者使百姓步入歧途、 走向灭亡。

中文标准译本

¹⁶ 因为引导这百姓的使他们迷失， 而被引导的都陷入混乱。

和合本修订版

¹⁶ 因为引导这百姓的使他们走入迷途， 被引导的都必被吞灭。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 因为，引导这百姓的使他们走错了路； 被引导的都必败亡。

新译本

¹⁶ 因为那些领导这人民的，使他们走错了路； 那些被领导的，都必一片混乱。

圣经–普通话本

¹⁶ 首领们把民众领入歧途， 被牵引的人也稀里糊涂。

以赛亚书 9:16 交叉引用

历代志下 30:27

那时，祭司、利未人起来，为民祝福。他们的声音蒙上帝垂听，他们的祷告达到天上的圣所。

以赛亚书 10:4

他们只得屈身在被掳的人以下， 仆倒在被杀的人以下。 虽然如此，耶和华的怒气还未转消； 他的手仍伸不缩。

以赛亚书 19:14

耶和华使乖谬的灵搀入埃及中间； 首领使埃及一切所做的都有差错， 好像醉酒之人呕吐的时候东倒西歪一样。

以赛亚书 3:12

至于我的百姓， 孩童欺压他们， 妇女辖管他们。 我的百姓啊，引导你的使你走错， 并毁坏你所行的道路。

以赛亚书 5:25

所以，耶和华的怒气向他的百姓发作。 他的手伸出攻击他们，山岭就震动； 他们的尸首在街市上好像粪土。 虽然如此，他的怒气还未转消； 他的手仍伸不缩。

耶利米书 18:21

故此，愿你将他们的儿女交与饥荒和刀剑； 愿他们的妻无子，且作寡妇； 又愿他们的男人被死亡所灭， 他们的少年人在阵上被刀击杀。

耶利米书 23:13

我在撒马利亚的先知中曾见愚妄； 他们借巴力说预言， 使我的百姓以色列走错了路。

耶利米书 9:4

你们各人当谨防邻舍， 不可信靠弟兄； 因为弟兄尽行欺骗， 邻舍都往来谗谤人。

阿摩司书 2:4

耶和华如此说： 犹大人三番四次地犯罪， 我必不免去他们的刑罚； 因为他们厌弃耶和华的训诲， 不遵守他的律例。 他们列祖所随从虚假的偶像使他们走迷了。

弥迦书 3:5

论到使我民走差路的先知— 他们牙齿有所嚼的， 他们就呼喊说：平安了！ 凡不供给他们吃的， 他们就预备攻击他— 耶和华如此说：

马太福音 15:14

任凭他们吧！他们是瞎眼领路的；若是瞎子领瞎子，两个人都要掉在坑里。」

希伯来书 7:7

从来位分大的给位分小的祝福，这是驳不倒的理。