以赛亚书 7:18 - 新标点和合本 上帝版

¹⁸ 「那时，耶和华要发嘶声，使埃及江河源头的苍蝇和亚述地的蜂子飞来；

圣经当代译本修订版

¹⁸ 那时，耶和华必用哨声从埃及的尼罗河口召来苍蝇，从亚述召来黄蜂。

中文标准译本

¹⁸ “到那日， 耶和华必发出哨声， 召来埃及江河源头的苍蝇和亚述地的刺蜂。

和合本修订版

¹⁸ “那时，耶和华要呼叫，召来埃及江河源头的苍蝇和亚述地的蜂；

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 「那时，耶和华要发嘶声，使埃及江河源头的苍蝇和亚述地的蜂子飞来；

新译本

¹⁸ 到那时，耶和华必发出哨声，把埃及河流尽头的苍蝇和亚述地的蜂子召来。

圣经–普通话本

¹⁸ “到那时，主要撮口作声，召唤埃及诸河源头的苍蝇和亚述地的黄蜂。

以赛亚书 7:18 交叉引用

诗篇 105:31

他说一声，苍蝇就成群而来， 并有虱子进入他们四境。

诗篇 118:12

他们如同蜂子围绕我， 好像烧荆棘的火，必被熄灭； 我靠耶和华的名，必剿灭他们。

出埃及记 8:21

你若不容我的百姓去，我要叫成群的苍蝇到你和你臣仆并你百姓的身上，进你的房屋，并且埃及人的房屋和他们所住的地都要满了成群的苍蝇。

出埃及记 8:24

耶和华就这样行。苍蝇成了大群，进入法老的宫殿，和他臣仆的房屋；埃及遍地就因这成群的苍蝇败坏了。

以赛亚书 13:5

他们从远方来， 从天边来， 就是耶和华并他恼恨的兵器 要毁灭这全地。

以赛亚书 31:1

祸哉！那些下埃及求帮助的， 是因仗赖马匹，倚靠甚多的车辆， 并倚靠强壮的马兵， 却不仰望以色列的圣者， 也不求问耶和华。

以赛亚书 5:26

他必竖立大旗，招远方的国民， 发嘶声叫他们从地极而来； 看哪，他们必急速奔来。

以赛亚书 7:17

耶和华必使亚述王攻击你的日子临到你和你的百姓，并你的父家，自从以法莲离开犹大以来，未曾有这样的日子。

撒迦利亚书 10:8

我要发嘶声，聚集他们， 因我已经救赎他们。 他们的人数必加增， 如从前加增一样。

申命记 1:44

住那山地的亚摩利人就出来攻击你们，追赶你们，如蜂拥一般，在西珥杀退你们，直到何珥玛。

申命记 28:49

「耶和华要从远方、地极带一国的民，如鹰飞来攻击你。这民的言语，你不懂得。

申命记 7:20

并且耶和华—你上帝必打发黄蜂飞到他们中间，直到那剩下而藏躲的人从你面前灭亡。

约书亚记 24:12

我打发黄蜂飞在你们前面，将亚摩利人的二王从你们面前撵出，并不是用你的刀，也不是用你的弓。