以赛亚书 7:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 因此，主自己要给你们一个兆头，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 所以，主会亲自给你们一个征兆，必有童贞女怀孕生子并给他取名叫以马内利。

中文标准译本

¹⁴ 因此主要亲自给你们一个征兆：看哪！必有童贞女怀孕，她要生一个儿子，并称他的名为以马内利。

和合本修订版

¹⁴ 因此，主自己要给你们一个预兆，看哪，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 因此，主自己要给你们一个兆头，必有童女怀孕生子，给他起名叫以马内利。

新译本

¹⁴ 因此主自己必给你们一个兆头：看哪！必有童女怀孕生子；她要给他起名叫‘以马内利’。

圣经–普通话本

¹⁴ 主要亲自给你们一个征兆: “看啊，必有处女要怀孕生子， 男孩的名字要叫做以马内利。

以赛亚书 7:14 交叉引用

创世记 16:11

并说：「你如今怀孕要生一个儿子，可以给他起名叫以实玛利，因为耶和华听见了你的苦情。

创世记 29:32

利亚怀孕生子，就给他起名叫吕便，因而说：「耶和华看见我的苦情，如今我的丈夫必爱我。」

创世记 3:15

我又要叫你和女人彼此为仇； 你的后裔和女人的后裔也彼此为仇。 女人的后裔要伤你的头； 你要伤他的脚跟。

创世记 30:6

拉结说：「上帝伸了我的冤，也听了我的声音，赐我一个儿子」，因此给他起名叫但。

创世记 30:8

拉结说：「我与我姊姊大大相争，并且得胜」，于是给他起名叫拿弗他利。

创世记 4:25

亚当又与妻子同房，她就生了一个儿子，起名叫塞特，意思说：「上帝另给我立了一个儿子代替亚伯，因为该隐杀了他。」

列王纪上 13:3

当日，神人设个预兆，说：「这坛必破裂，坛上的灰必倾撒，这是耶和华说的预兆。」

诗篇 46:8

你们来看耶和华的作为， 看他使地怎样荒凉。

以赛亚书 38:7

「我—耶和华必成就我所说的。我先给你一个兆头，

以赛亚书 8:10

任凭你们同谋，终归无有； 任凭你们言定，终不成立； 因为上帝与我们同在。

以赛亚书 8:8

必冲入犹大，涨溢泛滥，直到颈项。以马内利啊，他展开翅膀，遍满你的地。」

以赛亚书 9:6

因有一婴孩为我们而生； 有一子赐给我们。 政权必担在他的肩头上； 他名称为「奇妙策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。

耶利米书 23:6

在他的日子，犹大必得救，以色列也安然居住。他的名必称为『耶和华—我们的义』。」

耶利米书 31:22

背道的民哪， 你反来复去要到几时呢？ 耶和华在地上造了一件新事， 就是女子护卫男子。

耶利米书 44:29

耶和华说：我在这地方刑罚你们，必有预兆，使你们知道我降祸与你们的话必要立得住。

弥迦书 5:2

伯利恒的以法他啊， 你在犹大诸城中为小， 将来必有一位从你那里出来， 在以色列中为我作掌权的； 他的根源从亘古，从太初就有。

马太福音 1:23

说： 必有童女怀孕生子； 人要称他的名为以马内利。 （以马内利翻出来就是「上帝与我们同在」。）

路加福音 1:31

你要怀孕生子，可以给他起名叫耶稣。

路加福音 1:35

天使回答说：「圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，因此所要生的圣者必称为上帝的儿子。

路加福音 2:12

你们要看见一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是记号了。」

路加福音 20:44

大卫既称他为主，他怎么又是大卫的子孙呢？」

约翰福音 1:14

道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理。我们也见过他的荣光，正是父独生子的荣光。

罗马书 9:5

列祖就是他们的祖宗；按肉体说，基督也是从他们出来的。他是在万有之上，永远可称颂的上帝。阿们！

提摩太前书 3:16

大哉，敬虔的奥秘，无人不以为然！ 就是上帝在肉身显现， 被圣灵称义， 被天使看见， 被传于外邦， 被世人信服， 被接在荣耀里。

士师记 6:36

基甸对上帝说：「你若果照着所说的话，借我手拯救以色列人，

撒母耳记上 1:20

哈拿就怀孕。日期满足，生了一个儿子，给他起名叫撒母耳，说：「这是我从耶和华那里求来的。」

撒母耳记上 4:21

她给孩子起名叫以迦博，说：「荣耀离开以色列了！」这是因上帝的约柜被掳去，又因她公公和丈夫都死了。