以赛亚书 64:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 我们圣洁华美的殿— 就是我们列祖赞美你的所在被火焚烧； 我们所羡慕的美地尽都荒废。

圣经当代译本修订版

¹¹ 我们那圣洁、华美的殿，就是我们祖先颂赞你的地方已被焚毁， 我们珍爱的一切都被摧毁。

中文标准译本

¹¹ 我们神圣、荣美的殿， 就是我们祖先赞美你的地方， 已经被火烧毁了， 我们所珍爱的一切都成了废墟。

和合本修订版

¹¹ 我们那神圣华美的殿， 就是我们祖先赞美你的地方，已被火焚烧； 我们所羡慕的美地尽都荒芜。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我们圣洁华美的殿－ 就是我们列祖赞美你的所在被火焚烧； 我们所羡慕的美地尽都荒废。

新译本

¹¹ 我们那圣洁和荣美的殿， 就是我们的列祖赞美你的所在， 被火烧了。 我们所喜爱的一切，都成了废墟。

圣经–普通话本

¹¹ 那圣洁美丽的圣殿已经被烧毁， 我们祖先曾在那里赞颂您； 我们所珍惜的一切都已被毁灭净尽。

以赛亚书 64:11 交叉引用

列王纪上 8:14

王转脸为以色列会众祝福，以色列会众就都站立。

列王纪上 8:56

「耶和华是应当称颂的！因为他照着一切所应许的赐平安给他的民以色列人，凡借他仆人摩西应许赐福的话，一句都没有落空。

列王纪下 25:9

用火焚烧耶和华的殿和王宫，又焚烧耶路撒冷的房屋，就是各大户家的房屋。

历代志下 36:19

迦勒底人焚烧上帝的殿，拆毁耶路撒冷的城墙，用火烧了城里的宫殿，毁坏了城里宝贵的器皿。

历代志下 6:4

所罗门说：「耶和华—以色列的上帝是应当称颂的！因他亲口向我父大卫所应许的，也亲手成就了。

历代志下 7:3

那火降下、耶和华的荣光在殿上的时候，以色列众人看见，就在铺石地俯伏叩拜，称谢耶和华说： 耶和华本为善， 他的慈爱永远长存！

历代志下 7:6

祭司侍立，各供其职；利未人也拿着耶和华的乐器，就是大卫王造出来、借利未人颂赞耶和华的。（他的慈爱永远长存！）祭司在众人面前吹号，以色列人都站立。

以赛亚书 63:18

你的圣民不过暂时得这产业； 我们的敌人已经践踏你的圣所。

耶利米书 52:13

用火焚烧耶和华的殿和王宫，又焚烧耶路撒冷的房屋，就是各大户家的房屋。

耶利米哀歌 1:7

耶路撒冷在困苦窘迫之时， 就追想古时一切的乐境。 她百姓落在敌人手中，无人救济； 敌人看见，就因她的荒凉嗤笑。

耶利米哀歌 2:1

主何竟发怒，使黑云遮蔽锡安城！ 他将以色列的华美从天扔在地上； 在他发怒的日子并不记念自己的脚凳。

耶利米哀歌 2:7

耶和华丢弃自己的祭坛， 憎恶自己的圣所， 将宫殿的墙垣交付仇敌。 他们在耶和华的殿中喧嚷， 像在圣会之日一样。

以西结书 24:21

『你告诉以色列家，主耶和华如此说：我必使我的圣所，就是你们势力所夸耀、眼里所喜爱、心中所爱惜的被亵渎，并且你们所遗留的儿女必倒在刀下。

以西结书 24:25

「人子啊，我除掉他们所倚靠、所欢喜的荣耀，并眼中所喜爱、心里所重看的儿女。

撒迦利亚书 1:12

于是，耶和华的使者说：「万军之耶和华啊，你恼恨耶路撒冷和犹大的城邑已经七十年，你不施怜悯要到几时呢？」

马太福音 24:2

耶稣对他们说：「你们不是看见这殿宇吗？我实在告诉你们，将来在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。」

申命记 29:23

又看见遍地有硫磺，有盐卤，有火迹，没有耕种，没有出产，连草都不生长—好像耶和华在忿怒中所倾覆的所多玛、蛾摩拉、押玛、洗扁一样—