以赛亚书 63:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 耶和华的灵使他们得安息， 仿佛牲畜下到山谷； 照样，你也引导你的百姓， 要建立自己荣耀的名。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 耶和华的灵使他们得到安歇， 犹如牲畜下到山谷。 耶和华啊，你就是这样引领你的子民， 以树立自己荣耀的名。

中文标准译本

¹⁴ 耶和华的灵使他们得享安息， 好像牲畜下到山谷得享安息。 你这样引领了你的子民， 为自己成就荣耀之名。

和合本修订版

¹⁴ 又如牲畜下到山谷， 耶和华的灵使他们得安息； 照样，你也引导你的百姓， 为要建立自己荣耀的名。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 耶和华的灵使他们得安息， 仿佛牲畜下到山谷； 照样，你也引导你的百姓， 要建立自己荣耀的名。

新译本

¹⁴ 耶和华的灵使他们得了安息， 好象牲畜下到山谷； 你也这样引导你的人民， 为要建立荣耀的名。

圣经–普通话本

¹⁴ 像进入河谷的牛群， 主的灵把安宁赐给了它们； 您以同样的方式引领着你的子民， 从而建立了您荣耀的名。

以赛亚书 63:14 交叉引用

撒母耳记下 7:23

世上有何民能比你的民以色列呢？你从埃及救赎他们作自己的子民，又在你赎出来的民面前行大而可畏的事，驱逐列邦人和他们的神，显出你的大名。

历代志上 29:13

我们的上帝啊，现在我们称谢你，赞美你荣耀之名！

尼希米记 9:5

利未人耶书亚、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅说：「你们要站起来称颂耶和华—你们的上帝，永世无尽。耶和华啊，你荣耀之名是应当称颂的！超乎一切称颂和赞美。」

以赛亚书 55:13

松树长出，代替荆棘； 番石榴长出，代替蒺藜。 这要为耶和华留名， 作为永远的证据，不能剪除。

以赛亚书 63:12

使他荣耀的膀臂在摩西的右手边行动， 在他们前面将水分开， 要建立自己永远的名，

耶利米书 32:20

在埃及地显神迹奇事，直到今日在以色列和别人中间也是如此，使自己得了名声，正如今日一样。

哈该书 2:5

这是照着你们出埃及我与你们立约的话。那时，我的灵住在你们中间，你们不要惧怕。」

民数记 14:21

然我指着我的永生起誓，遍地要被我的荣耀充满。

民数记 9:23

他们遵耶和华的吩咐安营，也遵耶和华的吩咐起行。他们守耶和华所吩咐的，都是凭耶和华吩咐摩西的。

路加福音 2:14

在至高之处荣耀归与上帝！ 在地上平安归与他所喜悦的人！

以弗所书 1:12

叫他的荣耀从我们这首先在基督里有盼望的人可以得着称赞。

以弗所书 1:6

使他荣耀的恩典得着称赞；这恩典是他在爱子里所赐给我们的。

申命记 32:12

这样，耶和华独自引导他， 并无外邦神与他同在。

约书亚记 21:44

耶和华照着向他们列祖起誓所应许的一切话，使他们四境平安；他们一切仇敌中，没有一人在他们面前站立得住。耶和华把一切仇敌都交在他们手中。

约书亚记 22:4

如今耶和华—你们上帝照着他所应许的，使你们弟兄得享平安，现在可以转回你们的帐棚，到耶和华的仆人摩西在约旦河东所赐你们为业之地。

约书亚记 23:1

耶和华使以色列人安静，不与四围的一切仇敌争战，已经多日。约书亚年纪老迈，