以赛亚书 60:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 兴起，发光！因为你的光已经来到！ 耶和华的荣耀发现照耀你。

圣经当代译本修订版

¹ 起来，发光吧！因为你的光已经来到， 耶和华的荣耀光照你。

中文标准译本

¹ 锡安哪， 起来，发出亮光！ 因为你的光已经来到， 耶和华的荣耀已经在你上面升起。

和合本修订版

¹ 兴起，发光！因为你的光已来到！ 耶和华的荣光发出照耀着你。

新标点和合本 - 神版

¹ 兴起，发光！因为你的光已经来到！ 耶和华的荣耀发现照耀你。

新译本

¹ 锡安哪！起来，发光，因为你的光已经来到， 耶和华的荣耀已升起来照耀你。

圣经–普通话本

¹ “起来吧，耶路撒冷！放出你的光辉来！ 照耀你的光已经来临！ 主的荣耀已经在你头上升起！

以赛亚书 60:1 交叉引用

诗篇 102:16

因为耶和华建造了锡安， 在他荣耀里显现。

诗篇 87:3

上帝的城啊， 有荣耀的事乃指着你说的。 （细拉）

以赛亚书 2:5

雅各家啊，来吧！ 我们在耶和华的光明中行走。

以赛亚书 24:23

那时，月亮要蒙羞，日头要惭愧； 因为万军之耶和华必在锡安山， 在耶路撒冷作王； 在敬畏他的长老面前，必有荣耀。

以赛亚书 28:5

到那日，万军之耶和华 必作他余剩之民的荣冠华冕，

以赛亚书 35:2

必开花繁盛， 乐上加乐，而且欢呼。 黎巴嫩的荣耀， 并迦密与沙仑的华美，必赐给它。 人必看见耶和华的荣耀， 我们上帝的华美。

以赛亚书 4:5

耶和华也必在锡安全山，并各会众以上，使白日有烟云，黑夜有火焰的光。因为在全荣耀之上必有遮蔽。

以赛亚书 42:6

我—耶和华凭公义召你， 必搀扶你的手，保守你， 使你作众民的中保， 作外邦人的光，

以赛亚书 58:8

这样，你的光就必发现如早晨的光； 你所得的医治要速速发明。 你的公义必在你前面行； 耶和华的荣光必作你的后盾。

以赛亚书 62:1

我因锡安必不静默， 为耶路撒冷必不息声， 直到他的公义如光辉发出， 他的救恩如明灯发亮。

以赛亚书 62:2

列国必见你的公义； 列王必见你的荣耀。 你必得新名的称呼， 是耶和华亲口所起的。

以赛亚书 66:11

使你们在她安慰的怀中吃奶得饱， 使他们得她丰盛的荣耀， 犹如挤奶，满心喜乐。

以赛亚书 9:2

在黑暗中行走的百姓看见了大光； 住在死荫之地的人有光照耀他们。

以西结书 43:4

耶和华的荣光从朝东的门照入殿中。

玛拉基书 4:2

但向你们敬畏我名的人必有公义的日头出现，其光线有医治之能。你们必出来跳跃如圈里的肥犊。

马太福音 4:16

那坐在黑暗里的百姓看见了大光； 坐在死荫之地的人有光发现照着他们。

马太福音 5:16

你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，便将荣耀归给你们在天上的父。」

路加福音 2:32

是照亮外邦人的光， 又是你民以色列的荣耀。

约翰福音 1:9

那光是真光，照亮一切生在世上的人。

约翰福音 12:46

我到世上来，乃是光，叫凡信我的，不住在黑暗里。

约翰福音 3:19

光来到世间，世人因自己的行为是恶的，不爱光，倒爱黑暗，定他们的罪就是在此。

约翰福音 8:12

耶稣又对众人说：「我是世界的光。跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光。」

以弗所书 5:14

所以主说： 你这睡着的人当醒过来， 从死里复活！ 基督就要光照你了。

以弗所书 5:8

从前你们是暗昧的，但如今在主里面是光明的，行事为人就当像光明的子女。

腓立比书 2:15

使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代作上帝无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀，

彼得前书 4:14

你们若为基督的名受辱骂，便是有福的；因为上帝荣耀的灵常住在你们身上。

启示录 21:11

城中有上帝的荣耀；城的光辉如同极贵的宝石，好像碧玉，明如水晶。

启示录 21:23

那城内又不用日月光照；因有上帝的荣耀光照，又有羔羊为城的灯。

启示录 22:5

不再有黑夜；他们也不用灯光、日光，因为主上帝要光照他们。他们要作王，直到永永远远。