以赛亚书 57:11 - 新标点和合本 上帝版11 你怕谁?因谁恐惧? 竟说谎,不记念我, 又不将这事放在心上。 我不是许久闭口不言, 你仍不怕我吗? 参见章节圣经当代译本修订版11 “你们惧怕谁, 以致对我说谎, 不把我放在心上,忘记我? 你们不再敬畏我, 是因为我长期沉默吗? 参见章节中文标准译本11 你究竟害怕谁、畏惧谁, 以致说谎、不记念我, 也不把我放在心上呢? 难道我长久以来不是一直静默吗? 难道你们因此就不敬畏我了吗? 参见章节和合本修订版11 你怕谁,因谁恐惧, 竟说谎,不记得我, 不将这事放在心上。 是否因我许久闭口不言, 你就不怕我了呢? 参见章节新标点和合本 - 神版11 你怕谁?因谁恐惧? 竟说谎,不记念我, 又不将这事放在心上。 我不是许久闭口不言, 你仍不怕我吗? 参见章节新译本11 你怕谁?你因谁而惧怕, 以致你对我说谎呢?你不记念我, 也不把我放在心上, 是不是因为我长久缄默, 你就不惧怕我呢? 参见章节圣经–普通话本11 谁使你这样恐惧? 竟然能使你欺骗我, 既不记念我也不把我放在心上? 是不是因为我沉默了太久, 你们已不再敬畏我? 参见章节 |