以赛亚书 54:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 凡为攻击你造成的器械必不利用； 凡在审判时兴起用舌攻击你的， 你必定他为有罪。 这是耶和华仆人的产业， 是他们从我所得的义。 这是耶和华说的。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 为攻击你而造的兵器必不能奏效， 你必驳倒所有控告你的人。 这是耶和华众仆人的产业， 是我给他们的胜利。 这是耶和华说的。”

中文标准译本

¹⁷ 任何为攻击你而造的武器，都必不奏效； 任何在审判时起来用舌头攻击你的，都必被你定罪。 以上是耶和华仆人们的继业， 他们的公义从我而来。” 这是耶和华的宣告。

和合本修订版

¹⁷ 凡为攻击你而造的兵器必无效用； 在审判时兴起用口舌攻击你的， 你必驳倒他。 这是耶和华仆人的产业， 是他们从我所得的义； 这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 凡为攻击你造成的器械必不利用； 凡在审判时兴起用舌攻击你的， 你必定他为有罪。 这是耶和华仆人的产业， 是他们从我所得的义。 这是耶和华说的。

新译本

¹⁷ 为攻击你而制成的武器，都没有效用； 在审判的时候兴起来与你争辩的舌头，你都必定它为有罪。 这是耶和华众仆人的产业， 他们的义是从我而得；这是耶和华说的。

圣经–普通话本

¹⁷ “但是，那些为攻击你所造的武器没有一种能够伤害你，那些控告你的人没有一个站得住脚。 “这是我的仆人享有的权利，是我赐给他们的救恩。”这是主说的。

以赛亚书 54:17 交叉引用

约伯记 1:11

你且伸手毁他一切所有的；他必当面弃掉你。」

约伯记 2:5

你且伸手伤他的骨头和他的肉，他必当面弃掉你。」

约伯记 42:7

耶和华对约伯说话以后，就对提幔人以利法说：「我的怒气向你和你两个朋友发作，因为你们议论我不如我的仆人约伯说的是。

诗篇 32:6

为此，凡虔诚人都当趁你可寻找的时候祷告你； 大水泛溢的时候，必不能到他那里。

诗篇 61:5

上帝啊，你原是听了我所许的愿； 你将产业赐给敬畏你名的人。

诗篇 71:16

我要来说主—耶和华大能的事； 我单要提说你的公义。

诗篇 71:19

上帝啊，你的公义甚高； 行过大事的上帝啊，谁能像你！

以赛亚书 17:12

唉！多民哄嚷，好像海浪匉訇； 列邦奔腾，好像猛水滔滔；

以赛亚书 26:2

敞开城门， 使守信的义民得以进入。

以赛亚书 29:8

又必像饥饿的人梦中吃饭， 醒了仍觉腹空； 或像口渴的人梦中喝水， 醒了仍觉发昏，心里想喝。 攻击锡安山列国的群众也必如此。

以赛亚书 3:10

你们要论义人说：他必享福乐， 因为要吃自己行为所结的果子。

以赛亚书 40:2

要对耶路撒冷说安慰的话， 又向她宣告说， 她争战的日子已满了； 她的罪孽赦免了； 她为自己的一切罪， 从耶和华手中加倍受罚。

以赛亚书 41:11

凡向你发怒的必都抱愧蒙羞； 与你相争的必如无有，并要灭亡。

以赛亚书 46:13

我使我的公义临近，必不远离。 我的救恩必不迟延； 我要为以色列—我的荣耀， 在锡安施行救恩。

以赛亚书 50:8

称我为义的与我相近； 谁与我争论， 可以与我一同站立； 谁与我作对， 可以就近我来。

以赛亚书 50:9

主耶和华要帮助我； 谁能定我有罪呢？ 他们都像衣服渐渐旧了， 为蛀虫所咬。

以赛亚书 51:5

我的公义临近； 我的救恩发出。 我的膀臂要审判万民； 海岛都要等候我，倚赖我的膀臂。

以赛亚书 54:15

即或有人聚集，却不由于我； 凡聚集攻击你的，必因你仆倒。

以赛亚书 54:16

吹嘘炭火、打造合用器械的铁匠是我所造； 残害人、行毁灭的也是我所造。

以赛亚书 58:14

你就以耶和华为乐。 耶和华要使你乘驾地的高处， 又以你祖雅各的产业养育你。 这是耶和华亲口说的。

以赛亚书 60:21

你的居民都成为义人， 永远得地为业； 是我种的栽子，我手的工作， 使我得荣耀。

以赛亚书 61:10

我因耶和华大大欢喜； 我的心靠上帝快乐。 因他以拯救为衣给我穿上， 以公义为袍给我披上， 好像新郎戴上华冠， 又像新妇佩戴妆饰。

耶利米书 23:6

在他的日子，犹大必得救，以色列也安然居住。他的名必称为『耶和华—我们的义』。」

但以理书 3:26

于是，尼布甲尼撒就近烈火窑门，说：「至高上帝的仆人沙得拉、米煞、亚伯尼歌出来，上这里来吧！」沙得拉、米煞、亚伯尼歌就从火中出来了。

但以理书 6:20

临近坑边，哀声呼叫但以理，对但以理说：「永生上帝的仆人但以理啊，你所常事奉的上帝能救你脱离狮子吗？」

马太福音 16:18

我还告诉你，你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上；阴间的权柄不能胜过他。

罗马书 10:4

律法的总结就是基督，使凡信他的都得着义。

罗马书 3:22

就是上帝的义，因信耶稣基督加给一切相信的人，并没有分别。

罗马书 8:1

如今，那些在基督耶稣里的就不定罪了。

哥林多前书 1:30

但你们得在基督耶稣里是本乎上帝，上帝又使他成为我们的智慧、公义、圣洁、救赎。

哥林多后书 5:21

上帝使那无罪的，替我们成为罪，好叫我们在他里面成为上帝的义。

腓立比书 3:9

并且得以在他里面，不是有自己因律法而得的义，乃是有信基督的义，就是因信上帝而来的义，

约书亚记 24:10

我不肯听巴兰的话，所以他倒为你们连连祝福。这样，我便救你们脱离巴勒的手。

彼得后书 1:1

作耶稣基督仆人和使徒的西门·彼得写信给那因我们的上帝和救主耶稣基督之义、与我们同得一样宝贵信心的人。

启示录 12:10

我听见在天上有大声音说：「我上帝的救恩、能力、国度，并他基督的权柄，现在都来到了！因为那在我们上帝面前昼夜控告我们弟兄的，已经被摔下去了。

撒母耳记上 23:17

对他说：「不要惧怕！我父扫罗的手必不加害于你；你必作以色列的王，我也作你的宰相。这事我父扫罗知道了。」