以赛亚书 52:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 锡安哪，兴起！兴起！ 披上你的能力！ 圣城耶路撒冷啊，穿上你华美的衣服！ 因为从今以后， 未受割礼、不洁净的必不再进入你中间。

圣经当代译本修订版

¹ 锡安啊，醒来吧，醒来吧，展示你的能力！ 圣城耶路撒冷啊， 穿上你华美的衣服！ 从今以后， 未受割礼和不洁净的人必不得再进城。

中文标准译本

¹ 锡安哪， 醒来，醒来，以你的力量为衣！ 圣城耶路撒冷啊， 穿上你华美的衣服！ 因为未受割礼的和不洁净的人， 再也不得进到你那里。

和合本修订版

¹ 锡安哪，兴起！兴起！ 穿上你的能力！ 圣城耶路撒冷啊，穿上你华美的衣服！ 因为从今以后， 未受割礼、不洁净的必不再进入你中间。

新标点和合本 - 神版

¹ 锡安哪，兴起！兴起！ 披上你的能力！ 圣城耶路撒冷啊，穿上你华美的衣服！ 因为从今以后， 未受割礼、不洁净的必不再进入你中间。

新译本

¹ 锡安哪！你要醒来； 醒来，披上你的力量。 圣城耶路撒冷啊！ 要穿上你华美的衣服。 因为未受割礼的和不洁净的人， 都再不得进到你那里去。

圣经–普通话本

¹ 醒来！醒来！ 锡安啊，奋发出你的力量！ 耶路撒冷啊，神圣的城， 穿上你美丽的衣裳！ 那些未受割礼的人和不洁净的人再也不会闯进来了。

以赛亚书 52:1 交叉引用

历代志上 16:29

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他， 拿供物来奉到他面前； 当以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

尼希米记 11:1

百姓的首领住在耶路撒冷。其余的百姓掣签，每十人中使一人来住在圣城耶路撒冷，那九人住在别的城邑。

诗篇 110:3

当你掌权的日子， 你的民要以圣洁的妆饰为衣， 甘心牺牲自己； 你的民多如清晨的甘露。

出埃及记 28:2

你要给你哥哥亚伦做圣衣为荣耀，为华美。

出埃及记 28:40

「你要为亚伦的儿子做内袍、腰带、裹头巾，为荣耀，为华美。

以赛亚书 1:21

可叹，忠信的城变为妓女！ 从前充满了公平， 公义居在其中， 现今却有凶手居住。

以赛亚书 1:26

我也必复还你的审判官，像起初一样， 复还你的谋士，像起先一般。 然后，你必称为公义之城， 忠信之邑。

以赛亚书 26:2

敞开城门， 使守信的义民得以进入。

以赛亚书 35:8

在那里必有一条大道， 称为圣路。 污秽人不得经过， 必专为赎民行走； 行路的人虽愚昧， 也不致失迷。

以赛亚书 4:3

主以公义的灵和焚烧的灵，将锡安女子的污秽洗去，又将耶路撒冷中杀人的血除净。那时，剩在锡安、留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷、在生命册上记名的，必称为圣。

以赛亚书 48:2

他们自称为圣城的人， 所倚靠的是 名为万军之耶和华—以色列的上帝。

以赛亚书 49:18

你举目向四方观看； 他们都聚集来到你这里。 耶和华说：我指着我的永生起誓： 你必要以他们为妆饰佩戴， 以他们为华带束腰，像新妇一样。

以赛亚书 51:17

耶路撒冷啊，兴起！ 兴起！站起来！ 你从耶和华手中喝了他忿怒之杯， 喝了那使人东倒西歪的爵，以致喝尽。

以赛亚书 51:9

耶和华的膀臂啊，兴起！兴起！ 以能力为衣穿上， 像古时的年日、上古的世代兴起一样。 从前砍碎拉哈伯、 刺透大鱼的，不是你吗？

以赛亚书 60:1

兴起，发光！因为你的光已经来到！ 耶和华的荣耀发现照耀你。

以赛亚书 60:21

你的居民都成为义人， 永远得地为业； 是我种的栽子，我手的工作， 使我得荣耀。

以赛亚书 61:10

我因耶和华大大欢喜； 我的心靠上帝快乐。 因他以拯救为衣给我穿上， 以公义为袍给我披上， 好像新郎戴上华冠， 又像新妇佩戴妆饰。

以赛亚书 61:3

赐华冠与锡安悲哀的人，代替灰尘； 喜乐油代替悲哀； 赞美衣代替忧伤之灵； 使他们称为「公义树」， 是耶和华所栽的，叫他得荣耀。

以赛亚书 64:10

你的圣邑变为旷野。 锡安变为旷野； 耶路撒冷成为荒场。

耶利米书 31:23

万军之耶和华—以色列的上帝如此说：「我使被掳之人归回的时候，他们在犹大地和其中的城邑必再这样说： 公义的居所啊， 圣山哪，愿耶和华赐福给你。

以西结书 44:9

「主耶和华如此说：以色列中的外邦人，就是身心未受割礼的，都不可入我的圣地。」

但以理书 10:9

我却听见他说话的声音，一听见就面伏在地沉睡了。

约珥书 3:17

你们就知道我是耶和华—你们的上帝， 且又住在锡安—我的圣山。 那时，耶路撒冷必成为圣； 外邦人不再从其中经过。

那鸿书 1:15

看哪，有报好信传平安之人的脚登山，说： 犹大啊，可以守你的节期， 还你所许的愿吧！ 因为那恶人不再从你中间经过， 他已灭绝净尽了。

哈该书 2:4

耶和华说：「所罗巴伯啊，虽然如此，你当刚强！约撒答的儿子大祭司约书亚啊，你也当刚强！这地的百姓，你们都当刚强做工，因为我与你们同在。这是万军之耶和华说的。

撒迦利亚书 3:4

使者吩咐站在面前的说：「你们要脱去他污秽的衣服」；又对约书亚说：「我使你脱离罪孽，要给你穿上华美的衣服。」

马太福音 4:5

魔鬼就带他进了圣城，叫他站在殿顶上，

路加福音 15:22

父亲却吩咐仆人说：『把那上好的袍子快拿出来给他穿；把戒指戴在他指头上；把鞋穿在他脚上；

罗马书 13:14

总要披戴主耶稣基督，不要为肉体安排，去放纵私欲。

罗马书 3:22

就是上帝的义，因信耶稣基督加给一切相信的人，并没有分别。

以弗所书 4:24

并且穿上新人；这新人是照着上帝的形象造的，有真理的仁义和圣洁。

以弗所书 5:14

所以主说： 你这睡着的人当醒过来， 从死里复活！ 基督就要光照你了。

以弗所书 6:10

我还有末了的话：你们要靠着主，倚赖他的大能大力作刚强的人。

启示录 11:2

只是殿外的院子要留下不用量，因为这是给了外邦人的；他们要践踏圣城四十二个月。

启示录 19:14

在天上的众军骑着白马，穿着细麻衣，又白又洁，跟随他。

启示录 19:8

就蒙恩得穿光明洁白的细麻衣。 （这细麻衣就是圣徒所行的义。）

启示录 21:2

我又看见圣城新耶路撒冷由上帝那里从天而降，预备好了，就如新妇妆饰整齐，等候丈夫。

启示录 21:27

凡不洁净的，并那行可憎与虚谎之事的，总不得进那城；只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。