以赛亚书 49:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 耶和华如此说： 在悦纳的时候，我应允了你； 在拯救的日子，我济助了你。 我要保护你， 使你作众民的中保； 复兴遍地， 使人承受荒凉之地为业。

圣经当代译本修订版

⁸ 耶和华说： “在悦纳的时候，我应允了你； 在拯救的日子，我帮助了你。 我要保护你， 使你做我跟民众立约的中保， 复兴这片土地， 分配荒凉的产业。

中文标准译本

⁸ 耶和华如此说： “在悦纳的时候，我回应了你； 在拯救的日子，我帮助了你。 我要守护你，立你作万民之约， 为要复兴这地， 使荒凉的继业之地得以传承。

和合本修订版

⁸ 耶和华如此说： “在悦纳的时候，我应允了你； 在拯救的日子，我帮助了你。 我要保护你， 要藉着你与百姓立约， 为了复兴遍地， 使人承受荒芜之地为业；

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶和华如此说： 在悦纳的时候，我应允了你； 在拯救的日子，我济助了你。 我要保护你， 使你作众民的中保； 复兴遍地， 使人承受荒凉之地为业。

新译本

⁸ 耶和华这样说：“在悦纳的时候，我应允了你， 在拯救的日子，我帮助了你； 我要保护你，使你作人民的中保， 复兴那地，使人承受荒凉之地作产业，

圣经–普通话本

⁸ 主说: “在我喜悦的时候，我会应答你； 在我施行救恩的日子，我会帮助你。 我要保护你， 要藉你与民众立约； 我要复兴故国， 把那被毁坏的家园归还给旧日的主人。

以赛亚书 49:8 交叉引用

撒母耳记下 7:13

他必为我的名建造殿宇；我必坚定他的国位，直到永远。

诗篇 2:8

你求我，我就将列国赐你为基业， 将地极赐你为田产。

诗篇 69:13

但我在悦纳的时候向你—耶和华祈祷。 上帝啊，求你按你丰盛的慈爱， 凭你拯救的诚实应允我！

诗篇 75:3

地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 （细拉）

以赛亚书 26:3

坚心倚赖你的， 你必保守他十分平安， 因为他倚靠你。

以赛亚书 27:3

我—耶和华是看守葡萄园的； 我必时刻浇灌， 昼夜看守， 免得有人损害。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的上帝。 我必坚固你，我必帮助你； 我必用我公义的右手扶持你。

以赛亚书 42:1

看哪，我的仆人— 我所扶持所拣选、心里所喜悦的！ 我已将我的灵赐给他； 他必将公理传给外邦。

以赛亚书 42:6

我—耶和华凭公义召你， 必搀扶你的手，保守你， 使你作众民的中保， 作外邦人的光，

以赛亚书 44:26

使我仆人的话语立定， 我使者的谋算成就。 论到耶路撒冷说：必有人居住； 论到犹大的城邑说：必被建造， 其中的荒场我也必兴起。

以赛亚书 49:19

至于你荒废凄凉之处， 并你被毁坏之地， 现今众民居住必显为太窄； 吞灭你的必离你遥远。

以赛亚书 51:16

我将我的话传给你， 用我的手影遮蔽你， 为要栽定诸天，立定地基， 又对锡安说：你是我的百姓。

以赛亚书 51:3

耶和华已经安慰锡安 和锡安一切的荒场， 使旷野像伊甸， 使沙漠像耶和华的园囿； 在其中必有欢喜、快乐、感谢， 和歌唱的声音。

以赛亚书 54:3

因为你要向左向右开展； 你的后裔必得多国为业， 又使荒凉的城邑有人居住。

以赛亚书 55:6

当趁耶和华可寻找的时候寻找他， 相近的时候求告他。

以赛亚书 57:13

你哀求的时候， 让你所聚集的拯救你吧！ 风要把他们刮散， 一口气要把他们都吹去。 但那投靠我的必得地土， 必承受我的圣山为业。

以赛亚书 58:12

那些出于你的人必修造久已荒废之处； 你要建立拆毁累代的根基。 你必称为补破口的， 和重修路径与人居住的。

以赛亚书 58:5

这样禁食岂是我所拣选、 使人刻苦己心的日子吗？ 岂是叫人垂头像苇子， 用麻布和炉灰铺在他以下吗？ 你这可称为禁食、为耶和华所悦纳的日子吗？

以赛亚书 61:2

报告耶和华的恩年， 和我们上帝报仇的日子； 安慰一切悲哀的人，

以赛亚书 61:4

他们必修造已久的荒场， 建立先前凄凉之处， 重修历代荒凉之城。

以赛亚书 65:9

我必从雅各中领出后裔， 从犹大中领出承受我众山的。 我的选民必承受； 我的仆人要在那里居住。

马太福音 26:28

因为这是我立约的血，为多人流出来，使罪得赦。

哥林多后书 6:2

因为他说：「在悦纳的时候，我应允了你；在拯救的日子，我搭救了你。」看哪，现在正是悦纳的时候！现在正是拯救的日子；

以弗所书 1:6

使他荣耀的恩典得着称赞；这恩典是他在爱子里所赐给我们的。

希伯来书 12:24

并新约的中保耶稣，以及所洒的血；这血所说的比亚伯的血所说的更美。

希伯来书 5:7

基督在肉体的时候，既大声哀哭，流泪祷告，恳求那能救他免死的主，就因他的虔诚蒙了应允。

希伯来书 8:6

如今耶稣所得的职任是更美的，正如他作更美之约的中保；这约原是凭更美之应许立的。