以赛亚书 44:26 - 新标点和合本 上帝版

²⁶ 使我仆人的话语立定， 我使者的谋算成就。 论到耶路撒冷说：必有人居住； 论到犹大的城邑说：必被建造， 其中的荒场我也必兴起。

圣经当代译本修订版

²⁶ 我使我仆人的话应验， 使我使者的计划成就。 我说耶路撒冷必有人居住， 我说犹大的城邑必重建起来， 从废墟中重建起来。

中文标准译本

²⁶ 是我实现我仆人的话语， 成就我使者们的筹算； 我论耶路撒冷说：‘必有人居住’， 又论犹大各城说：‘必被重建， 我必使它们从废墟中兴起’；

和合本修订版

²⁶ 却使我仆人的话站得住， 成就我使者的筹算。 我论耶路撒冷说：‘必有人居住’； 论犹大的城镇说：‘必被建造， 我必重建其中的废墟。’

新标点和合本 - 神版

²⁶ 使我仆人的话语立定， 我使者的谋算成就。 论到耶路撒冷说：必有人居住； 论到犹大的城邑说：必被建造， 其中的荒场我也必兴起。

新译本

²⁶ 我使我仆人的话实现， 使我使者的谋算成就。 我对耶路撒冷说：‘你必有人居住。’ 对犹大的城镇说：‘你们要再被建造起来， 至于其中的废墟，我必重建它们。’

圣经–普通话本

²⁶ 我要藉我的仆人实现我所说的话， 我要成就我的使者宣布的计划。 我这样说到耶路撒冷: “人民将再度在那里居住。” 我这样说到犹大的诸城: “它们必从废墟中重新兴起。”

以赛亚书 44:26 交叉引用

列王纪下 7:16

众人就出去，掳掠亚兰人的营盘。于是一细亚细面卖银一舍客勒，二细亚大麦也卖银一舍客勒，正如耶和华所说的。

列王纪下 7:18

神人曾对王说：「明日约到这时候，在撒马利亚城门口，二细亚大麦要卖银一舍客勒，一细亚细面也要卖银一舍客勒。」

列王纪下 7:20

这话果然应验在他身上；因为众人在城门口将他践踏，他就死了。

以斯拉记 2:70

于是祭司、利未人、民中的一些人、歌唱的、守门的、尼提宁，并以色列众人，各住在自己的城里。

尼希米记 1:3

他们对我说：「那些被掳归回剩下的人在犹大省遭大难，受凌辱；并且耶路撒冷的城墙拆毁，城门被火焚烧。」

尼希米记 2:3

我对王说：「愿王万岁！我列祖坟墓所在的那城荒凉，城门被火焚烧，我岂能面无愁容吗？」

诗篇 102:17

他垂听穷人的祷告， 并不藐视他们的祈求。

诗篇 147:2

耶和华建造耶路撒冷， 聚集以色列中被赶散的人。

诗篇 69:35

因为上帝要拯救锡安，建造犹大的城邑； 他的民要在那里居住，得以为业。

诗篇 69:36

他仆人的后裔要承受为业； 爱他名的人也要住在其中。

传道书 3:3

杀戮有时，医治有时； 拆毁有时，建造有时；

以赛亚书 40:9

报好信息给锡安的啊， 你要登高山； 报好信息给耶路撒冷的啊， 你要极力扬声。 扬声不要惧怕， 对犹大的城邑说： 看哪，你们的上帝！

以赛亚书 42:19

谁比我的仆人眼瞎呢？ 谁比我差遣的使者耳聋呢？ 谁瞎眼像那与我和好的？ 谁瞎眼像耶和华的仆人呢？

以赛亚书 42:9

看哪，先前的事已经成就， 现在我将新事说明， 这事未发以先，我就说给你们听。

以赛亚书 49:8

耶和华如此说： 在悦纳的时候，我应允了你； 在拯救的日子，我济助了你。 我要保护你， 使你作众民的中保； 复兴遍地， 使人承受荒凉之地为业。

以赛亚书 52:9

耶路撒冷的荒场啊， 要发起欢声，一同歌唱； 因为耶和华安慰了他的百姓， 救赎了耶路撒冷。

以赛亚书 54:3

因为你要向左向右开展； 你的后裔必得多国为业， 又使荒凉的城邑有人居住。

以赛亚书 55:11

我口所出的话也必如此， 决不徒然返回， 却要成就我所喜悦的， 在我发他去成就的事上必然亨通。

以赛亚书 58:12

那些出于你的人必修造久已荒废之处； 你要建立拆毁累代的根基。 你必称为补破口的， 和重修路径与人居住的。

以赛亚书 60:10

外邦人必建筑你的城墙； 他们的王必服事你。 我曾发怒击打你， 现今却施恩怜恤你。

以赛亚书 61:4

他们必修造已久的荒场， 建立先前凄凉之处， 重修历代荒凉之城。

耶利米书 1:10

看哪，我今日立你在列邦列国之上， 为要施行拔出、拆毁、毁坏、倾覆， 又要建立、栽植。

耶利米书 28:9

先知预言的平安，到话语成就的时候，人便知道他真是耶和华所差来的。」

耶利米书 30:18

耶和华如此说： 我必使雅各被掳去的帐棚归回， 也必顾惜他的住处。 城必建造在原旧的山冈； 宫殿也照旧有人居住。

耶利米书 31:4

以色列的民哪， 我要再建立你，你就被建立； 你必再以击鼓为美， 与欢乐的人一同跳舞而出；

耶利米书 32:15

因为万军之耶和华—以色列的上帝如此说：将来在这地必有人再买房屋、田地，和葡萄园。」

耶利米书 32:44

在便雅悯地、耶路撒冷四围的各处、犹大的城邑、山地的城邑、高原的城邑，并南地的城邑，人必用银子买田地，在契上画押，将契封缄，请出见证人，因为我必使被掳的人归回。这是耶和华说的。」

耶利米书 33:7

我也要使犹大被掳的和以色列被掳的归回，并建立他们和起初一样。

以西结书 36:10

我必使以色列全家的人数在你上面增多，城邑有人居住，荒场再被建造。

以西结书 38:17

主耶和华如此说：我在古时借我的仆人以色列的先知所说的，就是你吗？当日他们多年预言我必带你来攻击以色列人。」

但以理书 9:12

他使大灾祸临到我们，成就了警戒我们和审判我们官长的话；原来在普天之下未曾行过像在耶路撒冷所行的。

但以理书 9:25

你当知道，当明白，从出令重新建造耶路撒冷，直到有受膏君的时候，必有七个七和六十二个七。正在艰难的时候，耶路撒冷城连街带濠都必重新建造。

阿摩司书 9:14

我必使我民以色列被掳的归回； 他们必重修荒废的城邑居住， 栽种葡萄园，喝其中所出的酒， 修造果木园，吃其中的果子。

哈该书 1:13

耶和华的使者哈该奉耶和华差遣对百姓说：「耶和华说：我与你们同在。」

撒迦利亚书 1:17

你要再宣告说，万军之耶和华如此说：我的城邑必再丰盛发达。耶和华必再安慰锡安，拣选耶路撒冷。」

撒迦利亚书 1:6

只是我的言语和律例，就是所吩咐我仆人众先知的，岂不临到你们列祖吗？他们就回头，说：『万军之耶和华定意按我们的行动作为向我们怎样行，他已照样行了。』」

撒迦利亚书 12:6

「那日，我必使犹大的族长如火盆在木柴中，又如火把在禾捆里；他们必左右烧灭四围列国的民。耶路撒冷人必仍住本处，就是耶路撒冷。

撒迦利亚书 2:4

对他说：「你跑去告诉那少年人说，耶路撒冷必有人居住，好像无城墙的乡村，因为人民和牲畜甚多。

马太福音 26:56

但这一切的事成就了，为要应验先知书上的话。」当下，门徒都离开他，逃走了。

马太福音 5:18

我实在告诉你们，就是到天地都废去了，律法的一点一画也不能废去，都要成全。

路加福音 24:44

耶稣对他们说：「这就是我从前与你们同在之时所告诉你们的话说：摩西的律法、先知的书，和诗篇上所记的，凡指着我的话都必须应验。」