以赛亚书 43:22 - 新标点和合本 上帝版

²² 雅各啊，你并没有求告我； 以色列啊，你倒厌烦我。

圣经当代译本修订版

²² “雅各啊，你却没有求告我； 以色列啊，你竟然厌烦我。

中文标准译本

²² “然而，雅各啊，你却没有呼求我； 以色列啊，你竟然厌倦了我！

和合本修订版

²² “雅各啊，你并没有求告我； 以色列啊，你倒厌烦我。

新标点和合本 - 神版

²² 雅各啊，你并没有求告我； 以色列啊，你倒厌烦我。

新译本

²² 然而，雅各啊！你并没有呼求我。 以色列啊！你竟厌烦我。

圣经–普通话本

²² “但是雅各啊，你不再求告我。 以色列啊，你竟厌烦了我。

以赛亚书 43:22 交叉引用

诗篇 14:4

作孽的都没有知识吗？ 他们吞吃我的百姓，如同吃饭一样， 并不求告耶和华。

诗篇 79:6

愿你将你的忿怒倒在那不认识你的外邦 和那不求告你名的国度。

以赛亚书 64:6

我们都像不洁净的人； 所有的义都像污秽的衣服。 我们都像叶子渐渐枯干； 我们的罪孽好像风把我们吹去。

以赛亚书 64:7

并且无人求告你的名； 无人奋力抓住你。 原来你掩面不顾我们， 使我们因罪孽消化。

耶利米书 10:25

愿你将忿怒倾在不认识你的列国中， 和不求告你名的各族上； 因为他们吞了雅各，不但吞了，而且灭绝， 把他的住处变为荒场。

耶利米书 2:5

耶和华如此说： 你们的列祖见我有什么不义， 竟远离我，随从虚无的神， 自己成为虚妄的呢？

但以理书 9:13

这一切灾祸临到我们身上是照摩西律法上所写的，我们却没有求耶和华—我们上帝的恩典，使我们回头离开罪孽，明白你的真理。

弥迦书 6:3

我的百姓啊，我向你做了什么呢？ 我在什么事上使你厌烦？ 你可以对我证明。

玛拉基书 1:13

你们又说：『这些事何等烦琐！』并嗤之以鼻。这是万军之耶和华说的。你们把抢夺的、瘸腿的、有病的拿来献上为祭。我岂能从你们手中收纳呢？这是耶和华说的。

玛拉基书 2:17

你们用言语烦琐耶和华，你们还说：「我们在何事上烦琐他呢？」因为你们说：「凡行恶的，耶和华眼看为善，并且他喜悦他们」；或说：「公义的上帝在哪里呢？」

玛拉基书 3:14

你们说：『事奉上帝是徒然的，遵守上帝所吩咐的，在万军之耶和华面前苦苦斋戒，有什么益处呢？