以赛亚书 43:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 看哪，我要做一件新事； 如今要发现，你们岂不知道吗？ 我必在旷野开道路， 在沙漠开江河。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 看啊，我要行一件新事， 这事现在就要发生， 难道你们没有察觉吗？ 我要在旷野辟道路， 在沙漠开江河。

中文标准译本

¹⁹ 看哪，我要做一件新事， 现在就要发生了！ 难道你们不知道吗？ 我必在旷野开道路， 在荒漠开江河。

和合本修订版

¹⁹ 看哪，我要行一件新事， 如今就要显明，你们岂不知道吗？ 我必在旷野开道路， 在沙漠开江河。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 看哪，我要做一件新事； 如今要发现，你们岂不知道吗？ 我必在旷野开道路， 在沙漠开江河。

新译本

¹⁹ “看哪！我要作一件新的事； 现在它要发生了， 难道你们还不知道吗？ 我要在旷野开一条道路， 在荒地开挖江河。

圣经–普通话本

¹⁹ 看啊！我要有新的作为。 它就要发生了，难道你们毫无觉察？ 我要让道路出现在旷野里， 让河流出现在荒漠中。

以赛亚书 43:19 交叉引用

诗篇 105:41

他打开磐石，水就涌出； 在干旱之处，水流成河。

诗篇 126:4

耶和华啊，求你使我们被掳的人归回， 好像南地的河水复流。

出埃及记 17:6

我必在何烈的磐石那里，站在你面前。你要击打磐石，从磐石里必有水流出来，使百姓可以喝。」摩西就在以色列的长老眼前这样行了。

以赛亚书 30:25

在大行杀戮的日子，高台倒塌的时候，各高山冈陵必有川流河涌。

以赛亚书 32:2

必有一人像避风所和避暴雨的隐密处， 又像河流在干旱之地， 像大磐石的影子在疲乏之地。

以赛亚书 33:21

在那里，耶和华必显威严与我们同在， 当作江河宽阔之地； 其中必没有荡桨摇橹的船来往， 也没有威武的船经过。

以赛亚书 35:1

旷野和干旱之地必然欢喜； 沙漠也必快乐； 又像玫瑰开花，

以赛亚书 41:18

我要在净光的高处开江河， 在谷中开泉源； 我要使沙漠变为水池， 使干地变为涌泉。

以赛亚书 41:19

我要在旷野种上香柏树、 皂荚树、番石榴树，和野橄榄树。 我在沙漠要把松树、杉树， 并黄杨树一同栽植；

以赛亚书 42:9

看哪，先前的事已经成就， 现在我将新事说明， 这事未发以先，我就说给你们听。

以赛亚书 48:5

所以，我从古时将这事给你说明， 在未成以先指示你， 免得你说：这些事是我的偶像所行的， 是我雕刻的偶像和我铸造的偶像所命定的。

以赛亚书 48:6

你已经听见，现在要看见这一切； 你不说明吗？ 从今以后，我将新事， 就是你所不知道的隐密事指示你。

以赛亚书 49:10

不饥不渴， 炎热和烈日必不伤害他们； 因为怜恤他们的必引导他们， 领他们到水泉旁边。

以赛亚书 51:3

耶和华已经安慰锡安 和锡安一切的荒场， 使旷野像伊甸， 使沙漠像耶和华的园囿； 在其中必有欢喜、快乐、感谢， 和歌唱的声音。

耶利米书 23:7

耶和华说：「日子将到，人必不再指着那领以色列人从埃及地上来永生的耶和华起誓，

耶利米书 31:22

背道的民哪， 你反来复去要到几时呢？ 耶和华在地上造了一件新事， 就是女子护卫男子。

耶利米书 31:9

他们要哭泣而来。 我要照他们恳求的引导他们， 使他们在河水旁走正直的路， 在其上不致绊跌； 因为我是以色列的父， 以法莲是我的长子。

民数记 20:11

摩西举手，用杖击打磐石两下，就有许多水流出来，会众和他们的牲畜都喝了。

哥林多后书 5:17

若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，都变成新的了。

申命记 8:15

引你经过那大而可怕的旷野，那里有火蛇、蝎子、干旱无水之地。他曾为你使水从坚硬的磐石中流出来，

启示录 21:5

坐宝座的说：「看哪，我将一切都更新了！」又说：「你要写上；因这些话是可信的，是真实的。」