以赛亚书 43:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 使车辆、马匹、军兵、勇士都出来， 一同躺下，不再起来； 他们灭没，好像熄灭的灯火。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 祂使埃及的战车、马匹、 军兵和勇士倾巢而出， 他们一同倒下，不再起来， 像熄灭的灯火一样灭没。

中文标准译本

¹⁷ 他把战车、马匹、军队和勇士都领出， 使他们一同躺下不再起来， 使他们灭没好像灯芯熄灭一样—— 耶和华如此说：

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 使车辆、马匹、军兵、勇士都出来， 一同躺下，不再起来； 他们灭没，好像熄灭的灯火。

新译本

¹⁷ 他使战车、马匹、 军兵和勇士都一同出来， 他们都躺下去，不能再起来； 他们都灭没，好象灯火熄灭一样。

圣经–普通话本

¹⁷ 把一支大军引向毁灭， 一支拥有战车和战马的大军。 如今，他们全都躺在海底了， 不能挪动一步，像灯火被剪断了灯芯。

以赛亚书 43:17 交叉引用

诗篇 118:12

他们如同蜂子围绕我， 好像烧荆棘的火，必被熄灭； 我靠耶和华的名，必剿灭他们。

出埃及记 15:19

法老的马匹、车辆，和马兵下到海中，耶和华使海水回流，淹没他们；惟有以色列人在海中走干地。

出埃及记 15:4

法老的车辆、军兵，耶和华已抛在海中； 他特选的军长都沉于红海。

以赛亚书 1:31

有权势的必如麻瓤； 他的工作好像火星， 都要一同焚毁，无人扑灭。

耶利米书 51:21

用你打碎马和骑马的； 用你打碎战车和坐在其上的；

以西结书 38:4

我必用钩子钩住你的腮颊，调转你，将你和你的军兵、马匹、马兵带出来，都披挂整齐，成了大队，有大小盾牌，各拿刀剑。

马太福音 12:20

压伤的芦苇，他不折断； 将残的灯火，他不吹灭； 等他施行公理，叫公理得胜。

士师记 4:16

巴拉追赶车辆、军队，直到外邦人的夏罗设。西西拉的全军都倒在刀下，没有留下一人。