以赛亚书 42:18 - 新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你们这耳聋的，听吧！ 你们这眼瞎的，看吧！ 使你们能看见。

圣经当代译本修订版

¹⁸ “耳聋的人啊，听吧！ 眼瞎的人啊，看吧！

中文标准译本

¹⁸ “耳聋之人哪，你们要听！ 瞎眼之人哪，你们要睁眼看！

和合本修订版

¹⁸ 你们这耳聋的，听吧！ 你们这眼瞎的，看吧， 使你们得以看见！

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你们这耳聋的，听吧！ 你们这眼瞎的，看吧！ 使你们能看见。

新译本

¹⁸ 聋子啊！你们要听。 瞎子啊！你们要留心去看。

圣经–普通话本

¹⁸ “听啊，你们这些聋子！ 看啊，你们这些瞎子！ 但愿你们能够耳聪目明。

以赛亚书 42:18 交叉引用

出埃及记 4:11

耶和华对他说：「谁造人的口呢？谁使人口哑、耳聋、目明、眼瞎呢？岂不是我—耶和华吗？

箴言 20:12

能听的耳，能看的眼， 都是耶和华所造的。

以赛亚书 29:18

那时，聋子必听见这书上的话； 瞎子的眼必从迷蒙黑暗中得以看见。

以赛亚书 35:5

那时，瞎子的眼必睁开； 聋子的耳必开通。

以赛亚书 43:8

你要将有眼而瞎、 有耳而聋的民都带出来！

路加福音 7:22

耶稣回答说：「你们去，把所看见所听见的事告诉约翰，就是瞎子看见，瘸子行走，长大麻风的洁净，聋子听见，死人复活，穷人有福音传给他们。