以赛亚书 41:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 看哪，我已使你成为 有快齿打粮的新器具； 你要把山岭打得粉碎， 使冈陵如同糠秕。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 看啊，我要使你成为一具簇新、 带许多利齿的打谷器。 你要打碎高山， 使丘陵碎如糠秕。

中文标准译本

¹⁵ 看哪！我要使你成为 一个崭新、锐利、多齿的打谷器具； 你必脱打、磨碎群山， 又使冈陵如同糠秕。

和合本修订版

¹⁵ 看哪，我使你成为 全新的打谷机，齿轮锐利； 你要把山岭打得粉碎， 使冈陵如同糠秕。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 看哪，我已使你成为 有快齿打粮的新器具； 你要把山岭打得粉碎， 使冈陵如同糠秕。

新译本

¹⁵ 看哪！我要使你成为打粮的器具， 又新，又锋利，又有很多利齿； 你要扬净群山，把它们压得粉碎， 又使冈陵变成糠秕。

圣经–普通话本

¹⁵ 看吧！我要使你成为一柄有力的打谷枷， 装上又新又利的齿。 你要打遍山岗，粉碎它们， 把小山像糠秕一样掀起；

以赛亚书 41:15 交叉引用

约伯记 41:30

它肚腹下如尖瓦片； 它如钉耙经过淤泥。

诗篇 18:42

我捣碎他们，如同风前的灰尘， 倒出他们，如同街上的泥土。

以赛亚书 17:13

列邦奔腾，好像多水滔滔； 但上帝斥责他们，他们就远远逃避， 又被追赶，如同山上的风前糠， 又如暴风前的旋风土。

以赛亚书 21:10

我被打的禾稼，我场上的谷啊， 我从万军之耶和华— 以色列的上帝那里所听见的，都告诉你们了。

以赛亚书 28:27

原来打小茴香，不用尖利的器具， 轧大茴香，也不用碌碡； 但用杖打小茴香， 用棍打大茴香。

以赛亚书 29:5

你仇敌的群众，却要像细尘； 强暴人的群众，也要像飞糠。 这事必顷刻之间忽然临到。

以赛亚书 42:15

我要使大山小冈变为荒场， 使其上的花草都枯干； 我要使江河变为洲岛， 使水池都干涸。

以赛亚书 64:1

愿你裂天而降； 愿山在你面前震动—

耶利米书 51:20

你是我争战的斧子和打仗的兵器； 我要用你打碎列国， 用你毁灭列邦；

耶利米书 51:33

万军之耶和华—以色列的上帝如此说： 巴比伦 城好像踹谷的禾场； 再过片时，收割她的时候就到了。

耶利米书 9:10

我要为山岭哭泣悲哀， 为旷野的草场扬声哀号； 因为都已干焦，甚至无人经过。 人也听不见牲畜鸣叫， 空中的飞鸟和地上的野兽都已逃去。

以西结书 33:28

我必使这地荒凉，令人惊骇；她因势力而有的骄傲也必止息。以色列的山都必荒凉，无人经过。

但以理书 2:35

于是金、银、铜、铁、泥都一同砸得粉碎，成如夏天禾场上的糠秕，被风吹散，无处可寻。打碎这像的石头变成一座大山，充满天下。

弥迦书 4:13

锡安的民哪，起来踹谷吧！ 我必使你的角成为铁， 使你的蹄成为铜。 你必打碎多国的民， 将他们的财献与耶和华， 将他们的货献与普天下的主。

弥迦书 5:8

雅各余剩的人必在多国多民中， 如林间百兽中的狮子， 又如少壮狮子在羊群中。 他若经过就必践踏撕裂， 无人搭救。

哈巴谷书 3:12

你发忿恨通行大地， 发怒气责打列国，如同打粮。

撒迦利亚书 4:7

大山哪，你算什么呢？在所罗巴伯面前，你必成为平地。他必搬出一块石头，安在殿顶上。人且大声欢呼说：『愿恩惠恩惠归与这殿！』」

约书亚记 17:18

山地也要归你，虽是树林，你也可以砍伐；靠近之地必归你。迦南人虽有铁车，虽是强盛，你也能把他们赶出去。」

士师记 6:16

耶和华对他说：「我与你同在，你就必击打米甸人，如击打一人一样。」