以赛亚书 38:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 看哪，我受大苦，本为使我得平安； 你因爱我的灵魂便救我脱离败坏的坑， 因为你将我一切的罪扔在你的背后。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 其实我受大苦对我有益。 你施慈爱，从死亡的深坑中拯救我的生命， 将我一切罪恶抛在你背后。

中文标准译本

¹⁷ 看哪！我受尽苦痛，是对我有益的； 是你在爱中保全我的灵魂脱离灭亡之坑， 是你把我的一切罪都抛在你的背后。

和合本修订版

¹⁷ 看哪，我受大苦是为使我得平安； 你爱我，救我的性命脱离败坏的地府， 将我一切的罪扔在你背后。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 看哪，我受大苦，本为使我得平安； 你因爱我的灵魂便救我脱离败坏的坑， 因为你将我一切的罪扔在你的背后。

新译本

¹⁷ 看哪！我受尽苦楚，为要使我得平安； 你保全我的性命，脱离毁灭的坑， 因为你把我的一切罪都丢在你的背后。

圣经–普通话本

¹⁷ 看啊！我受过的磨难本是为了今日的平安。 您从那毁灭的深坑边挽回了我的生命， 因为您已经把我的一切罪都抛之脑后。

以赛亚书 38:17 交叉引用

约伯记 29:18

我便说：我必死在家中， 必增添我的日子，多如尘沙。

约伯记 33:24

上帝就给他开恩， 说：救赎他免得下坑； 我已经得了赎价。

诗篇 10:2

恶人在骄横中把困苦人追得火急； 愿他们陷在自己所设的计谋里。

诗篇 103:12

东离西有多远， 他叫我们的过犯离我们也有多远！

诗篇 103:3

他赦免你的一切罪孽， 医治你的一切疾病。

诗篇 103:4

他救赎你的命脱离死亡， 以仁爱和慈悲为你的冠冕。

诗篇 30:3

耶和华啊，你曾把我的灵魂从阴间救上来， 使我存活，不至于下坑。

诗篇 40:2

他从祸坑里， 从淤泥中，把我拉上来， 使我的脚立在磐石上， 使我脚步稳当。

诗篇 55:23

上帝啊，你必使恶人下入灭亡的坑； 流人血、行诡诈的人必活不到半世， 但我要倚靠你。

诗篇 85:2

你赦免了你百姓的罪孽， 遮盖了他们一切的过犯。 （细拉）

诗篇 86:13

因为，你向我发的慈爱是大的； 你救了我的灵魂免入极深的阴间。

以赛亚书 38:15

我可说什么呢？ 他应许我的，也给我成就了。 我因心里的苦楚， 在一生的年日必悄悄而行。

以赛亚书 43:25

惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯； 我也不记念你的罪恶。

耶利米书 31:34

他们各人不再教导自己的邻舍和自己的弟兄说：『你该认识耶和华』，因为他们从最小的到至大的都必认识我。我要赦免他们的罪孽，不再记念他们的罪恶。这是耶和华说的。」

约拿书 2:6

我下到山根， 地的门将我永远关住。 耶和华—我的上帝啊， 你却将我的性命从坑中救出来。

约拿书 2:7

我心在我里面发昏的时候， 我就想念耶和华。 我的祷告进入你的圣殿， 达到你的面前。