以赛亚书 38:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我说：正在我中年之日 必进入阴间的门； 我余剩的年岁不得享受。

圣经当代译本修订版

¹⁰ “我以为自己盛年之际， 就要踏入阴间之门， 不能享受余年。

中文标准译本

¹⁰ “我曾说：我如日中天就要进入阴间之门； 我余剩的岁月竟被剥夺！

和合本修订版

¹⁰ 我说，在如日中天的时候我就走了， 将剩余的年岁交给阴间的门。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我说：正在我中年之日 必进入阴间的门； 我余剩的年岁不得享受。

新译本

¹⁰ 我曾说：在我盛年之际， 我竟要进入阴间之门； 我余剩的年日，竟被夺去。

圣经–普通话本

¹⁰ “我原以为，我会中道夭亡， 在地府的大门里度过我的余生；

以赛亚书 38:10 交叉引用

约伯记 6:11

我有什么气力使我等候？ 我有什么结局使我忍耐？

约伯记 7:7

求你想念，我的生命不过是一口气； 我的眼睛必不再见福乐。

诗篇 102:24

我说：我的上帝啊， 不要使我中年去世。 你的年数世世无穷！

诗篇 102:25

你起初立了地的根基； 天也是你手所造的。

诗篇 107:18

他们心里厌恶各样的食物， 就临近死门。

诗篇 31:23

耶和华的圣民哪，你们都要爱他！ 耶和华保护诚实人， 足足报应行事骄傲的人。

传道书 9:10

凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

以赛亚书 38:1

那时希西家病得要死，亚摩斯的儿子先知以赛亚去见他，对他说：「耶和华如此说：你当留遗命与你的家，因为你必死不能活了。」

以赛亚书 38:9

犹大王希西家患病已经痊愈，就作诗说：

约拿书 2:6

我下到山根， 地的门将我永远关住。 耶和华—我的上帝啊， 你却将我的性命从坑中救出来。

哥林多后书 1:9

自己心里也断定是必死的，叫我们不靠自己，只靠叫死人复活的上帝。