以赛亚书 37:29 - 新标点和合本 上帝版

²⁹ 因你向我发烈怒， 又因你狂傲的话达到我耳中， 我就要用钩子钩上你的鼻子， 把嚼环放在你口里， 使你从原路转回去。

圣经当代译本修订版

²⁹ 因为你向我发怒， 你狂傲的话传到我耳中， 我要用钩子钩住你的鼻子， 把嚼环放在你嘴里， 使你原路返回。’

中文标准译本

²⁹ 因为你对我发怒， 你的骄奢安逸上达我的耳中， 所以我要把钩子放进你的鼻孔， 把嚼环放入你的嘴里， 我必使你从原路返回。

和合本修订版

²⁹ 因你向我发烈怒， 你的狂傲上达我耳中， 我要用钩子钩住你的鼻子， 将嚼环放在你口里， 使你从原路转回去。’

新标点和合本 - 神版

²⁹ 因你向我发烈怒， 又因你狂傲的话达到我耳中， 我就要用钩子钩上你的鼻子， 把嚼环放在你口里， 使你从原路转回去。

新译本

²⁹ 因为你向我发烈怒， 又因你的狂傲达到我耳中， 我要把钩子放进你的鼻孔， 把嚼环放进你的嘴里， 使你从你来的路上回去。

圣经–普通话本

²⁹ 我看到了你对我暴怒， 也听到了你狂妄的言语。 因此，我要用钩子穿过你的鼻子， 用嚼环套住你的嘴， 把你从原路拉回去。’

以赛亚书 37:29 交叉引用

约伯记 41:2

你能用绳索穿它的鼻子吗？ 能用钩穿它的腮骨吗？

诗篇 32:9

你不可像那无知的骡马， 必用嚼环辔头勒住它； 不然，就不能驯服。

诗篇 46:6

外邦喧嚷，列国动摇； 上帝发声，地便熔化。

诗篇 74:23

不要忘记你敌人的声音； 那起来敌你之人的喧哗时常上升。

诗篇 74:4

你的敌人在你会中吼叫； 他们竖了自己的旗为记号。

诗篇 83:2

因为你的仇敌喧嚷， 恨你的抬起头来。

以赛亚书 10:12

主在锡安山和耶路撒冷成就他一切工作的时候，主说：「我必罚亚述王自大的心和他高傲眼目的荣耀。」

以赛亚书 30:28

他的气如涨溢的河水，直涨到颈项， 要用毁灭的筛箩筛净列国， 并且在众民的口中必有使人错行的嚼环。

以赛亚书 36:10

现在我上来攻击毁灭这地，岂没有耶和华的意思吗？耶和华吩咐我说，你上去攻击毁灭这地吧！』」

以赛亚书 36:4

拉伯沙基对他们说：「你们去告诉希西家说，亚述大王如此说：『你所倚靠的有什么可仗赖的呢？

以赛亚书 37:10

「你们对犹大王希西家如此说：『不要听你所倚靠的上帝欺哄你说：耶路撒冷必不交在亚述王的手中。

以赛亚书 37:34

他从哪条路来，必从那条路回去，必不得来到这城。这是耶和华说的。

以赛亚书 37:7

我必惊动他的心；他要听见风声就归回本地，我必使他在那里倒在刀下。』」

以西结书 29:4

我—耶和华必用钩子钩住你的腮颊， 又使江河中的鱼贴住你的鳞甲； 我必将你和所有贴住你鳞甲的鱼， 从江河中拉上来，

以西结书 35:13

你们也用口向我夸大，增添与我反对的话，我都听见了。

以西结书 38:4

我必用钩子钩住你的腮颊，调转你，将你和你的军兵、马匹、马兵带出来，都披挂整齐，成了大队，有大小盾牌，各拿刀剑。

阿摩司书 4:2

主耶和华指着自己的圣洁起誓说： 日子快到，人必用钩子将你们钩去， 用鱼钩将你们余剩的钩去。

马太福音 27:24

彼拉多见说也无济于事，反要生乱，就拿水在众人面前洗手，说：「流这义人的血，罪不在我，你们承当吧。」

使徒行传 22:22

众人听他说到这句话，就高声说：「这样的人，从世上除掉他吧！他是不当活着的。」

使徒行传 9:4

他就仆倒在地，听见有声音对他说：「扫罗！扫罗！你为什么逼迫我？」