以赛亚书 36:21 - 新标点和合本 上帝版

²¹ 百姓静默不言，并不回答一句，因为王曾吩咐说：「不要回答他。」

圣经当代译本修订版

²¹ 民众默不作声，一言不发，因为希西迦王曾吩咐他们不要答话。

中文标准译本

²¹ 众人都默不作声，一句也不回应，因为希西加王有令说：“不许回应他。”

和合本修订版

²¹ 百姓静默不言，一句不答，因为希西家王曾吩咐说：“不要回答他。”

新标点和合本 - 神版

²¹ 百姓静默不言，并不回答一句，因为王曾吩咐说：「不要回答他。」

新译本

²¹ 众人都默不作声，一句话也没有回答他，因为王的吩咐说：“不要回答他。”

圣经–普通话本

²¹ 他们一言不发。因为王曾下令: “不要回答他。”

以赛亚书 36:21 交叉引用

列王纪下 18:26

希勒家的儿子以利亚敬和舍伯那，并约亚，对拉伯沙基说：「求你用亚兰言语和仆人说话，因为我们懂得；不要用犹大言语和我们说话，达到城上百姓的耳中。」

列王纪下 18:37

当下，希勒家的儿子家宰以利亚敬和书记舍伯那，并亚萨的儿子史官约亚，都撕裂衣服，来到希西家那里，将拉伯沙基的话告诉了他。

诗篇 39:1

我曾说：我要谨慎我的言行， 免得我舌头犯罪； 恶人在我面前的时候， 我要用嚼环勒住我的口。

箴言 26:4

不要照愚昧人的愚妄话回答他， 恐怕你与他一样。

阿摩司书 5:13

所以通达人见这样的时势必静默不言， 因为时势真恶。

马太福音 7:6

不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前，恐怕它践踏了珍珠，转过来咬你们。」