以赛亚书 34:7 - 新标点和合本 上帝版

⁷ 野牛、牛犊，和公牛要一同下来。 他们的地喝醉了血； 他们的尘土因脂油肥润。

圣经当代译本修订版

⁷ 野牛和他们一同倒下， 牛犊与公牛一同被杀。 他们的土地被血浸透， 土壤被脂肪覆盖。

中文标准译本

⁷ 野牛、牛犊和壮牛都将与他们一同倒下； 他们的土地将喝足血， 他们的尘土将沾满脂油。

和合本修订版

⁷ 野牛与他们一起倒下， 牛犊和壮牛也一同倒下。 他们的地被血染遍， 他们的尘土因油脂肥润。

新标点和合本 - 神版

⁷ 野牛、牛犊，和公牛要一同下来。 他们的地喝醉了血； 他们的尘土因脂油肥润。

新译本

⁷ 野牛、牛犊与壮牛要与他们一同倒下， 他们的地喝足了血， 他们的尘土因脂肪而肥润。

圣经–普通话本

⁷ 野牛要被杀掉， 牛犊将跟壮牛一起被杀掉。 鲜血将浸透大地， 脂肪将滋润泥土。

以赛亚书 34:7 交叉引用

诗篇 22:21

救我脱离狮子的口； 你已经应允我，使我脱离野牛的角。

诗篇 68:30

求你叱喝芦苇中的野兽和群公牛， 并列邦中的牛犊。 把银块踹在脚下； 上帝已经赶散好争战的列邦。

诗篇 92:10

你却高举了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。

以赛亚书 63:6

我发怒，踹下众民； 发烈怒，使他们沉醉， 又将他们的血倒在地上。

耶利米书 25:34

牧人哪，你们当哀号，呼喊； 群众的头目啊，你们要滚在灰中； 因为你们被杀戮分散的日子足足来到。 你们要跌碎，好像美器打碎一样。

耶利米书 46:21

其中的雇勇好像圈里的肥牛犊， 他们转身退后， 一齐逃跑，站立不住； 因为他们遭难的日子、 追讨的时候已经临到。

耶利米书 50:11

抢夺我产业的啊， 你们因欢喜快乐， 且像踹谷撒欢的母牛犊， 又像发嘶声的壮马。

耶利米书 50:27

要杀她的一切牛犊， 使他们下去遭遇杀戮。 他们有祸了， 因为追讨他们的日子已经来到。 （

以西结书 32:6

我又必用你的血浇灌你所游泳之地， 漫过山顶； 河道都必充满。

以西结书 39:17

「人子啊，主耶和华如此说：你要对各类的飞鸟和田野的走兽说：你们聚集来吧，要从四方聚到我为你们献祭之地，就是在以色列山上献大祭之地，好叫你们吃肉、喝血。

以西结书 39:18

你们必吃勇士的肉，喝地上首领的血，就如吃公绵羊、羊羔、公山羊、公牛，都是巴珊的肥畜。

民数记 23:22

上帝领他们出埃及； 他们似乎有野牛之力。

民数记 24:8

上帝领他出埃及； 他似乎有野牛之力。 他要吞吃敌国， 折断他们的骨头， 用箭射透他们。

申命记 33:17

他为牛群中头生的，有威严； 他的角是野牛的角， 用以抵触万邦，直到地极。 这角是以法莲的万万， 玛拿西的千千。