以赛亚书 32:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 公义的果效必是平安； 公义的效验必是平稳，直到永远。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 公义必带来平安， 公义结的果子是永远的和平与安宁。

中文标准译本

¹⁷ 公义所结出的是平安， 公义的果效是平静安稳，直到永远。

和合本修订版

¹⁷ 公义的果实是平安， 公义的效果是平静和安稳，直到永远。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 公义的果效必是平安； 公义的效验必是平稳，直到永远。

新译本

¹⁷ 公义的果效必是平安， 公义的效验必是平静与安稳，直到永远。

圣经–普通话本

¹⁷ 正义带来的将是和平， 将是永久的平安与安宁。

以赛亚书 32:17 交叉引用

以斯帖记 9:30

用和平诚实话写信给亚哈随鲁王国中一百二十七省所有的犹大人，

诗篇 119:165

爱你律法的人有大平安， 什么都不能使他们绊脚。

诗篇 85:10

慈爱和诚实彼此相遇； 公义和平安彼此相亲。

诗篇 85:8

我要听上帝—耶和华所说的话； 因为他必应许将平安赐给他的百姓—他的圣民； 他们却不可再转去妄行。

箴言 1:33

惟有听从我的，必安然居住， 得享安静，不怕灾祸。

箴言 14:26

敬畏耶和华的，大有倚靠； 他的儿女也有避难所。

以赛亚书 11:10

到那日，耶西的根立作万民的大旗；外邦人必寻求他，他安息之所大有荣耀。

以赛亚书 11:13

以法莲的嫉妒就必消散； 扰害犹大的必被剪除。 以法莲必不嫉妒犹大， 犹大也不扰害以法莲。

以赛亚书 26:3

坚心倚赖你的， 你必保守他十分平安， 因为他倚靠你。

以赛亚书 28:12

他曾对他们说： 你们要使疲乏人得安息， 这样才得安息，才得舒畅， 他们却不肯听。

以赛亚书 30:15

主耶和华—以色列的圣者曾如此说： 你们得救在乎归回安息； 你们得力在乎平静安稳； 你们竟自不肯。

以赛亚书 33:6

你一生一世必得安稳— 有丰盛的救恩， 并智慧和知识； 你以敬畏耶和华为至宝。

以赛亚书 48:18

甚愿你素来听从我的命令！ 你的平安就如河水； 你的公义就如海浪。

以赛亚书 55:12

你们必欢欢喜喜而出来， 平平安安蒙引导。 大山小山必在你们面前发声歌唱； 田野的树木也都拍掌。

以赛亚书 57:19

我造就嘴唇的果子； 愿平安康泰归与远处的人， 也归与近处的人； 并且我要医治他。 这是耶和华说的。

以赛亚书 66:12

耶和华如此说： 我要使平安延及她，好像江河， 使列国的荣耀延及她，如同涨溢的河。 你们要从中享受； 你们必蒙抱在肋旁，摇弄在膝上。

以赛亚书 9:7

他的政权与平安必加增无穷。 他必在大卫的宝座上治理他的国， 以公平公义使国坚定稳固， 从今直到永远。 万军之耶和华的热心必成就这事。

以西结书 37:25

他们必住在我赐给我仆人雅各的地上，就是你们列祖所住之地。他们和他们的子孙，并子孙的子孙，都永远住在那里。我的仆人大卫必作他们的王，直到永远。

以西结书 39:29

我也不再掩面不顾他们，因我已将我的灵浇灌以色列家。这是主耶和华说的。」

罗马书 14:17

因为上帝的国不在乎吃喝，只在乎公义、和平，并圣灵中的喜乐。

哥林多后书 1:12

我们所夸的是自己的良心，见证我们凭着上帝的圣洁和诚实；在世为人不靠人的聪明，乃靠上帝的恩惠，向你们更是这样。

希伯来书 12:11

凡管教的事，当时不觉得快乐，反觉得愁苦；后来却为那经练过的人结出平安的果子，就是义。

希伯来书 6:11

我们愿你们各人都显出这样的殷勤，使你们有满足的指望，一直到底。

约翰一书 4:17

这样，爱在我们里面得以完全，我们就可以在审判的日子坦然无惧。因为他如何，我们在这世上也如何。