以赛亚书 31:3 - 新标点和合本 上帝版

³ 埃及人不过是人，并不是上帝； 他们的马不过是血肉，并不是灵。 耶和华一伸手，那帮助人的必绊跌， 那受帮助的也必跌倒，都一同灭亡。

圣经当代译本修订版

³ 埃及人不过是人，并非上帝； 埃及的战马是血肉之躯， 并不是灵。 耶和华一伸手， 那些帮凶必踉跄， 受帮助的必跌倒， 他们必一同灭亡。

中文标准译本

³ 埃及人不过是人，不是神； 他们的马不过是血肉，不是灵。 耶和华一伸手， 那帮助人的就会绊倒， 受帮助的也会仆倒， 他们都会一同灭绝。

和合本修订版

³ 埃及人不过是人，并非上帝， 他们的马不过是血肉，并不是灵。 耶和华一伸手， 那帮助人的必绊跌，受帮助的也必跌倒， 都一同灭亡。

新标点和合本 - 神版

³ 埃及人不过是人，并不是　神； 他们的马不过是血肉，并不是灵。 耶和华一伸手，那帮助人的必绊跌， 那受帮助的也必跌倒，都一同灭亡。

新译本

³ 埃及人是人，并不是　神； 他们的马匹是血肉，并不是灵； 耶和华一伸手， 那帮助人的就绊倒， 那受帮助的也必仆倒， 并且一同灭亡。

圣经–普通话本

³ 埃及人不过是人，而非上帝， 他们的马匹也不过是血肉之躯的动物，而非灵。 当主伸出他的手的时候， 他们的救助者必定跌跌撞撞， 她所扶助的人必定跌倒在地， 他们将同归于尽。

以赛亚书 31:3 交叉引用

历代志下 32:8

与他们同在的是肉臂，与我们同在的是耶和华—我们的上帝，他必帮助我们，为我们争战。」百姓就靠犹大王希西家的话，安然无惧了。

诗篇 118:8

投靠耶和华，强似倚赖人；

诗篇 33:17

靠马得救是枉然的； 马也不能因力大救人。

诗篇 9:20

耶和华啊，求你使外邦人恐惧； 愿他们知道自己不过是人。 （细拉）

以赛亚书 10:3

到降罚的日子，有灾祸从远方临到， 那时，你们怎样行呢？ 你们向谁逃奔求救呢？ 你们的荣耀存留何处呢？

以赛亚书 20:4

照样，亚述王也必掳去埃及人，掠去古实人，无论老少，都露身赤脚，现出下体，使埃及蒙羞。

以赛亚书 20:6

「那时，这沿海一带的居民必说：『看哪，我们素所仰望的，就是我们为脱离亚述王逃往求救的，不过是如此！我们怎能逃脱呢？』」

以赛亚书 30:16

你们却说：不然，我们要骑马奔走。 所以你们必然奔走； 又说：我们要骑飞快的牲口。 所以追赶你们的，也必飞快。

以赛亚书 30:5

他们必因那不利于他们的民蒙羞。 那民并非帮助，也非利益， 只作羞耻凌辱。

以赛亚书 30:7

埃及的帮助是徒然无益的； 所以我称她为「坐而不动的拉哈伯」。

以赛亚书 36:6

看哪，你所倚靠的埃及是那压伤的苇杖，人若靠这杖，就必刺透他的手。埃及王法老向一切倚靠他的人也是这样。

以赛亚书 36:9

若不然，怎能打败我主臣仆中最小的军长呢？你竟倚靠埃及的战车马兵吗？

以赛亚书 9:17

所以，主必不喜悦他们的少年人， 也不怜恤他们的孤儿寡妇； 因为，各人是亵渎的，是行恶的， 并且各人的口都说愚妄的话。 虽然如此，耶和华的怒气还未转消； 他的手仍伸不缩。

耶利米书 15:6

耶和华说：你弃绝了我， 转身退后； 因此我伸手攻击你，毁坏你。 我后悔甚不耐烦。

耶利米书 17:5

耶和华如此说： 倚靠人血肉的膀臂， 心中离弃耶和华的， 那人有祸了！

以西结书 28:2

「人子啊，你对泰尔君王说，主耶和华如此说： 因你心里高傲，说：我是神； 我在海中坐神之位。 你虽然居心自比神， 也不过是人，并不是神！

以西结书 28:9

在杀你的人面前你还能说「我是神」吗？ 其实你在杀害你的人手中， 不过是人，并不是神。

阿摩司书 2:15

拿弓的不能站立； 腿快的不能逃脱； 骑马的也不能自救。

马太福音 15:14

任凭他们吧！他们是瞎眼领路的；若是瞎子领瞎子，两个人都要掉在坑里。」