以赛亚书 30:20 - 新标点和合本 上帝版

²⁰ 主虽然以艰难给你当饼，以困苦给你当水，你的教师却不再隐藏；你眼必看见你的教师。

圣经当代译本修订版

²⁰ 虽然主让你们吃苦受难、历尽艰辛，但你们的教师必不再隐藏，你们必亲眼看见你们的教师。

中文标准译本

²⁰ 主虽然给你吃艰难饼，喝困苦水，但主你的导师却不再隐藏，你必亲眼看见你的导师。

和合本修订版

²⁰ 主虽然以艰难给你当饼，以困苦给你当水，你的教师却不再隐藏，你的眼睛必看见你的教师。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 主虽然以艰难给你当饼，以困苦给你当水，你的教师却不再隐藏；你眼必看见你的教师。

新译本

²⁰ 主虽然以艰难给你们当食物，以困迫给你们当水，但你的教师必不再隐藏；你必亲眼看见你的教师。

圣经–普通话本

²⁰ 我的主曾把苦难和痛苦当做面包和水赐给你们，但他不再隐而不见，你们将亲眼看见你们的教导者。

以赛亚书 30:20 交叉引用

列王纪上 22:27

王如此说，把这个人下在监里，使他受苦，吃不饱喝不足，等候我平平安安地回来。」

历代志下 18:26

『王如此说：把这个人下在监里，使他受苦，吃不饱喝不足，等候我平平安安地回来。』」

诗篇 102:9

我吃过炉灰，如同吃饭； 我所喝的与眼泪搀杂。

诗篇 127:2

你们清晨早起，夜晚安歇， 吃劳碌得来的饭，本是枉然； 惟有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。

诗篇 30:5

因为，他的怒气不过是转眼之间； 他的恩典乃是一生之久。 一宿虽然有哭泣， 早晨便必欢呼。

诗篇 74:9

我们不见我们的标帜，不再有先知； 我们内中也没有人知道这灾祸要到几时呢！

诗篇 80:5

你以眼泪当食物给他们吃， 又多量出眼泪给他们喝。

以赛亚书 28:9

讥诮先知的说： 他要将知识指教谁呢？ 要使谁明白传言呢？ 是那刚断奶离怀的吗？

以赛亚书 33:16

他必居高处； 他的保障是磐石的坚垒； 他的粮必不缺乏； 他的水必不断绝。

以赛亚书 51:14

被掳去的快得释放， 必不死而下坑； 他的食物也不致缺乏。

马太福音 9:38

所以，你们当求庄稼的主打发工人出去收他的庄稼。」

使徒行传 14:22

坚固门徒的心，劝他们恒守所信的道；又说：「我们进入上帝的国，必须经历许多艰难。」

以弗所书 4:11

他所赐的，有使徒，有先知，有传福音的，有牧师和教师，

申命记 16:3

你吃这祭牲，不可吃有酵的饼；七日之内要吃无酵饼，就是困苦饼—你本是急忙出了埃及地—要叫你一生一世记念你从埃及地出来的日子。