以赛亚书 3:7 - 新标点和合本 上帝版

⁷ 那时，他必扬声说： 我不作医治你们的人； 因我家中没有粮食，也没有衣服， 你们不可立我作百姓的官长。

圣经当代译本修订版

⁷ 但那人必高声说： “我救不了你们。 我家中无衣无食， 不要让我做百姓的首领。”

中文标准译本

⁷ 那时，他兄弟必扬声说： “我不是包扎者， 我家里没有粮食，也没有外衣。 你们不要立我作百姓的统领。”

和合本修订版

⁷ 那时，他必扬声说： “我不作医治你们的人； 我家里没有粮食，也没有衣服， 你们不可立我作百姓的官长。”

新标点和合本 - 神版

⁷ 那时，他必扬声说： 我不作医治你们的人； 因我家中没有粮食，也没有衣服， 你们不可立我作百姓的官长。

新译本

⁷ 那时，那人必高声说： “我不作医治你们的人， 因为我家里没有粮食，也没有外衣， 你们不要立我作人民的官长。”

圣经–普通话本

⁷ 那人必回答: “我可胜任不了。 我家里没吃没穿， 你们可别让我当首领。”

以赛亚书 3:7 交叉引用

创世记 14:22

亚伯兰对所多玛王说：「我已经向天地的主—至高的上帝耶和华起誓：

以赛亚书 58:12

那些出于你的人必修造久已荒废之处； 你要建立拆毁累代的根基。 你必称为补破口的， 和重修路径与人居住的。

耶利米书 14:19

你全然弃掉犹大吗？ 你心厌恶锡安吗？ 为何击打我们，以致无法医治呢？ 我们指望平安，却得不着好处； 指望痊愈，不料，受了惊惶。

耶利米哀歌 2:13

耶路撒冷的民哪，我可用什么向你证明呢？ 我可用什么与你相比呢？ 锡安的民哪，我可拿什么和你比较，好安慰你呢？ 因为你的裂口大如海， 谁能医治你呢？

以西结书 34:4

瘦弱的，你们没有养壮；有病的，你们没有医治；受伤的，你们没有缠裹；被逐的，你们没有领回；失丧的，你们没有寻找；但用强暴严严地辖制。

何西阿书 5:13

以法莲见自己有病， 犹大见自己有伤， 他们就打发人往亚述去见耶雷布王， 他却不能医治你们， 不能治好你们的伤。

何西阿书 6:1

来吧，我们归向耶和华！ 他撕裂我们，也必医治； 他打伤我们，也必缠裹。

约珥书 1:16

粮食不是在我们眼前断绝了吗？ 欢喜快乐不是从我们上帝的殿中止息了吗？

申命记 32:40

我向天举手说： 我凭我的永生起誓：