以赛亚书 3:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 主—万军之耶和华说： 你们为何压制我的百姓， 搓磨贫穷人的脸呢？

圣经当代译本修订版

¹⁵ 你们为何压榨我的子民， 碾磨贫穷人的脸？” 这是主——万军之耶和华说的。

中文标准译本

¹⁵ 你们怎么敢压碎我的子民， 碾磨困苦人的脸呢？” 这是主万军之耶和华的宣告。

和合本修订版

¹⁵ 你们为何压碎我的百姓， 碾磨困苦人的脸呢？” 这是万军之主耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 主－万军之耶和华说： 你们为何压制我的百姓， 搓磨贫穷人的脸呢？

新译本

¹⁵ 主万军之耶和华说： “你们为甚么压迫我的子民， 搓磨贫穷人的脸呢？”

圣经–普通话本

¹⁵ 你们怎么敢伤害我的子民， 压榨穷苦的人？” 这是全能的主上帝说的。

以赛亚书 3:15 交叉引用

诗篇 94:5

耶和华啊，他们强压你的百姓， 苦害你的产业。

出埃及记 5:14

法老督工的，责打他所派以色列人的官长，说：「你们昨天今天为什么没有照向来的数目做砖、完你们的工作呢？」

箴言 30:14

有一宗人，牙如剑，齿如刀， 要吞灭地上的困苦人和世间的穷乏人。

以赛亚书 10:2

为要屈枉穷乏人， 夺去我民中困苦人的理， 以寡妇当作掳物， 以孤儿当作掠物。

以赛亚书 14:30

贫寒人的长子必有所食； 穷乏人必安然躺卧。 我必以饥荒治死你的根； 你所余剩的人必被杀戮。

以赛亚书 26:6

要被脚践踏， 就是被困苦人的脚和穷乏人的脚践踏。

以赛亚书 29:19

谦卑人必因耶和华增添欢喜； 人间贫穷的必因以色列的圣者快乐。

以赛亚书 30:12

所以，以色列的圣者如此说： 因为你们藐视这训诲的话， 倚赖欺压和乖僻，以此为可靠的，

以赛亚书 32:6

因为愚顽人必说愚顽话， 心里想作罪孽， 惯行亵渎的事， 说错谬的话攻击耶和华， 使饥饿的人无食可吃， 使口渴的人无水可喝。

以赛亚书 5:7

万军之耶和华的葡萄园就是以色列家； 他所喜爱的树就是犹大人。 他指望的是公平， 谁知倒有暴虐； 指望的是公义， 谁知倒有冤声。

以赛亚书 58:4

你们禁食，却互相争竞， 以凶恶的拳头打人。 你们今日禁食， 不得使你们的声音听闻于上。

以赛亚书 63:8

他说：他们诚然是我的百姓， 不行虚假的子民； 这样，他就作了他们的救主。

以西结书 18:2

「你们在以色列地怎么用这俗语说『父亲吃了酸葡萄，儿子的牙酸倒了』呢？」

约拿书 1:6

船主到他那里对他说：「你这沉睡的人哪，为何这样呢？起来，求告你的神，或者神顾念我们，使我们不致灭亡。」