以赛亚书 28:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 他曾对他们说： 你们要使疲乏人得安息， 这样才得安息，才得舒畅， 他们却不肯听。

圣经当代译本修订版

¹² 耶和华曾对他们说： “这是安歇之地， 让疲乏的人安歇吧。 这是安歇之地。” 他们却不肯听。

中文标准译本

¹² ——他曾对他们说 “这是安息之所， 让疲乏的人得享安息吧， 这是安歇之地”—— 但他们却不肯听从，

和合本修订版

¹² 他曾对他们说： “这是安歇之所， 你们要使疲乏的人得安歇， 这是歇息之处。” 他们却不肯听。

新标点和合本 - 神版

¹² 他曾对他们说： 你们要使疲乏人得安息， 这样才得安息，才得舒畅， 他们却不肯听。

新译本

¹² 他曾对他们说：“这就是安息之处，你们若使疲乏的人得安息，就必得着这安歇的地方。” 但他们不肯听从。

圣经–普通话本

¹² 主曾对他们说: “这里是休息的地方， 让这些疲倦的人在这里歇息吧， 这里是平安之所。” 但是他们却不肯听。

以赛亚书 28:12 交叉引用

历代志下 14:11

亚撒呼求耶和华—他的上帝说：「耶和华啊，惟有你能帮助软弱的，胜过强盛的。耶和华—我们的上帝啊，求你帮助我们；因为我们仰赖你，奉你的名来攻击这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要容人胜过你。」

以赛亚书 11:10

到那日，耶西的根立作万民的大旗；外邦人必寻求他，他安息之所大有荣耀。

以赛亚书 29:12

又将这书卷交给不识字的人，说：「请念吧！」他说：「我不识字。」

以赛亚书 30:15

主耶和华—以色列的圣者曾如此说： 你们得救在乎归回安息； 你们得力在乎平静安稳； 你们竟自不肯。

以赛亚书 32:17

公义的果效必是平安； 公义的效验必是平稳，直到永远。

以赛亚书 32:18

我的百姓必住在平安的居所， 安稳的住处，平静的安歇所。

耶利米书 44:16

「论到你奉耶和华的名向我们所说的话，我们必不听从。

耶利米书 6:16

耶和华如此说： 你们当站在路上察看， 访问古道， 哪是善道，便行在其间； 这样，你们心里必得安息。 他们却说：我们不行在其间。

撒迦利亚书 7:11

他们却不肯听从，扭转肩头，塞耳不听，

撒迦利亚书 7:14

我必以旋风吹散他们到素不认识的万国中。这样，他们的地就荒凉，甚至无人来往经过，因为他们使美好之地荒凉了。」

希伯来书 12:25

你们总要谨慎，不可弃绝那向你们说话的。因为，那些弃绝在地上警戒他们的尚且不能逃罪，何况我们违背那从天上警戒我们的呢？