以赛亚书 28:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 先知说：不然，主要借异邦人的嘴唇 和外邦人的舌头对这百姓说话。

圣经当代译本修订版

¹¹ 因此，耶和华必用外族人的口和陌生的语言来教训他们。

中文标准译本

¹¹ 耶和华就是要藉着结结巴巴的嘴和异族人的舌对这子民说话

和合本修订版

¹¹ 耶和华要藉嘲弄的嘴唇和外邦人的舌头， 向这百姓说话。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 先知说：不然，主要藉异邦人的嘴唇 和外邦人的舌头对这百姓说话。

新译本

¹¹ 耶和华要借着外族人的嘴唇和外族人的舌头， 对这人民说话。

圣经–普通话本

¹¹ 的确，主就是要用这种奇特的讲话方式， 用其它语言对这些民众说话。

以赛亚书 28:11 交叉引用

以赛亚书 33:19

你必不见那强暴的民， 就是说话深奥，你不能明白， 言语呢喃，你不能懂得的。

耶利米书 5:15

耶和华说：以色列家啊， 我必使一国的民从远方来攻击你， 是强盛的国， 是从古而有的国。 他们的言语你不晓得， 他们的话你不明白。

以西结书 3:5

你奉差遣不是往那说话深奥、言语难懂的民那里去，乃是往以色列家去；

哥林多前书 14:21

律法上记着： 主说：我要用外邦人的舌头 和外邦人的嘴唇向这百姓说话； 虽然如此， 他们还是不听从我。

申命记 28:49

「耶和华要从远方、地极带一国的民，如鹰飞来攻击你。这民的言语，你不懂得。