以赛亚书 27:3 - 新标点和合本 上帝版

³ 我—耶和华是看守葡萄园的； 我必时刻浇灌， 昼夜看守， 免得有人损害。

圣经当代译本修订版

³ 我耶和华是看守它的， 我勤加浇灌， 昼夜守护， 不让人毁坏。

中文标准译本

³ 我耶和华是她的守护者； 我时时浇灌她， 昼夜守护她， 免得她被破坏。

和合本修订版

³ “我－耶和华看守葡萄园，按时灌溉， 昼夜看守，免得有人损害。

新标点和合本 - 神版

³ 我－耶和华是看守葡萄园的； 我必时刻浇灌， 昼夜看守， 免得有人损害。

新译本

³ “我耶和华是看守葡萄园的； 我时刻浇灌着它， 并且为免有人毁坏它， 我日夜都看守着。

圣经–普通话本

³ 我，主，就是它的园丁， 我要时时为它浇水灌溉， 日夜守护着它， 不许任何人伤害它。

以赛亚书 27:3 交叉引用

创世记 6:17

看哪，我要使洪水泛滥在地上，毁灭天下；凡地上有血肉、有气息的活物，无一不死。

创世记 9:9

「我与你们和你们的后裔立约，

列王纪上 8:59

我在耶和华面前祈求的这些话，愿耶和华—我们的上帝昼夜垂念，每日为他仆人与他民以色列伸冤，

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在； 雅各的上帝是我们的避难所！

诗篇 46:5

上帝在其中，城必不动摇； 到天一亮，上帝必帮助这城。

以赛亚书 31:5

雀鸟怎样搧翅覆雏， 万军之耶和华也要照样保护耶路撒冷。 他必保护拯救， 要越门保守。

以赛亚书 42:6

我—耶和华凭公义召你， 必搀扶你的手，保守你， 使你作众民的中保， 作外邦人的光，

以赛亚书 44:3

因为我要将水浇灌口渴的人， 将河浇灌干旱之地。 我要将我的灵浇灌你的后裔， 将我的福浇灌你的子孙。

以赛亚书 46:4

直到你们年老，我仍这样； 直到你们发白，我仍怀搋。 我已造作，也必保抱； 我必怀抱，也必拯救。

以赛亚书 46:9

你们要追念上古的事。 因为我是上帝，并无别神； 我是上帝，再没有能比我的。

以赛亚书 49:8

耶和华如此说： 在悦纳的时候，我应允了你； 在拯救的日子，我济助了你。 我要保护你， 使你作众民的中保； 复兴遍地， 使人承受荒凉之地为业。

以赛亚书 5:6

我必使它荒废，不再修理， 不再锄刨，荆棘蒺藜倒要生长。 我也必命云不降雨在其上。

以赛亚书 58:11

耶和华也必时常引导你， 在干旱之地使你心满意足， 骨头强壮。 你必像浇灌的园子， 又像水流不绝的泉源。

以赛亚书 60:16

你也必吃万国的奶， 又吃君王的奶。 你便知道我—耶和华是你的救主， 是你的救赎主，雅各的大能者。

以西结书 34:11

「主耶和华如此说：看哪，我必亲自寻找我的羊，将它们寻见。

以西结书 34:24

我—耶和华必作他们的上帝，我的仆人大卫必在他们中间作王。这是耶和华说的。

以西结书 37:14

我必将我的灵放在你们里面，你们就要活了。我将你们安置在本地，你们就知道我—耶和华如此说，也如此成就了。这是耶和华说的。』」

以西结书 37:28

我的圣所在以色列人中间直到永远，外邦人就必知道我是叫以色列成为圣的耶和华。」

撒母耳记上 2:9

他必保护圣民的脚步， 使恶人在黑暗中寂然不动； 人都不能靠力量得胜。