以赛亚书 21:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 论度玛的默示： 有人声从西珥呼问我说： 守望的啊，夜里如何？ 守望的啊，夜里如何？

圣经当代译本修订版

¹¹ 以下是关于度玛的预言。 有人从西珥大声问道： “守望者啊，黑夜还有多长？ 守望者啊，黑夜还有多长？”

中文标准译本

¹¹ 有关度玛的默示： 有人从西珥向我呼喊： “守夜的啊，黑夜还有多长？ 守夜的啊，黑夜还有多长？”

和合本修订版

¹¹ 论度玛的默示。 有人声从西珥呼喊： “守望的啊，夜里如何？ 守望的啊，夜里如何？”

新标点和合本 - 神版

¹¹ 论度玛的默示： 有人声从西珥呼问我说： 守望的啊，夜里如何？ 守望的啊，夜里如何？

新译本

¹¹ 关于以东默示： 有人从西珥呼叫我说： “守望的啊！黑夜还有多长？ 守望的啊！黑夜还有多长？”

圣经–普通话本

¹¹ 以下是有关度玛的默示。 有人从西珥呼唤我: “守更的人啊， 黑夜快要过去了吧？ 黑夜快要过去了吧？”

以赛亚书 21:11 交叉引用

创世记 25:14

米施玛、度玛、玛撒、

创世记 32:3

雅各打发人先往西珥地去，就是以东地，见他哥哥以扫，

创世记 32:4

吩咐他们说：「你们对我主以扫说：『你的仆人雅各这样说：我在拉班那里寄居，直到如今。

历代志上 1:30

米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、

诗篇 137:7

耶路撒冷 遭难的日子， 以东人说：拆毁！拆毁！ 直拆到根基！ 耶和华啊，求你记念这仇！

雅歌 3:3

城中巡逻看守的人遇见我； 我问他们：你们看见我心所爱的没有？

以赛亚书 21:12

守望的说： 早晨将到，黑夜也来。 你们若要问就可以问， 可以回头再来。

以赛亚书 21:6

主对我如此说： 你去设立守望的， 使他将所看见的述说。

耶利米书 37:17

西底家王打发人提出他来，在自己的宫内私下问他说：「从耶和华有什么话临到没有？」耶利米说：「有！」又说：「你必交在巴比伦王手中。」

耶利米书 6:17

我设立守望的人照管你们， 说：要听角声。 他们却说：我们不听。

以西结书 25:12

主耶和华如此说：「因为以东报仇雪恨，攻击犹大家，向他们报仇，大大有罪，

以西结书 33:7

「人子啊，我照样立你作以色列家守望的人。所以你要听我口中的话，替我警戒他们。

约珥书 3:19

埃及必然荒凉， 以东变为凄凉的旷野， 都因向犹大人所行的强暴， 又因在本地流无辜人的血。

阿摩司书 1:6

耶和华如此说： 迦萨三番四次地犯罪， 我必不免去她的刑罚； 因为她掳掠众民交给以东。

民数记 24:18

他必得以东为基业， 又得仇敌之地西珥为产业； 以色列必行事勇敢。

申命记 2:5

不可与他们争战；他们的地，连脚掌可踏之处，我都不给你们，因我已将西珥山赐给以扫为业。

约书亚记 15:52

又有亚拉、度玛、以珊、