以赛亚书 18:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 收割之先，花开已谢， 花也成了将熟的葡萄； 他必用镰刀削去嫩枝， 又砍掉蔓延的枝条，

圣经当代译本修订版

⁵ 在收割之前， 花已凋谢、葡萄将熟之时， 祂必用刀削去葡萄树的嫩枝， 砍掉蔓延的枝条。

中文标准译本

⁵ 收割之前，花已开尽、花正变为成熟的葡萄， 他就要用镰刀削掉嫩枝， 砍除蔓延的藤条，

和合本修订版

⁵ 收割之前，花蕾先谢， 花成了将熟的葡萄； 他必用刀削去嫩枝， 砍掉蔓延的枝条，

新标点和合本 - 神版

⁵ 收割之先，花开已谢， 花也成了将熟的葡萄； 他必用镰刀削去嫩枝， 又砍掉蔓延的枝条，

新译本

⁵ 因为在收割以前，花蕾开尽， 花朵也成了将熟的葡萄之时， 他就用镰刀削去嫩枝， 又砍掉蔓延的枝子。

圣经–普通话本

⁵ 在花谢之后，麦收之前， 繁花已经变成累累的葡萄， 嫩枝要被剪去，枝条要被砍断。

以赛亚书 18:5 交叉引用

雅歌 2:13

无花果树的果子渐渐成熟； 葡萄树开花放香。 我的佳偶，我的美人， 起来，与我同去！

雅歌 2:15

要给我们擒拿狐狸， 就是毁坏葡萄园的小狐狸， 因为我们的葡萄正在开花。

以赛亚书 10:33

看哪，主—万军之耶和华 以惊吓削去树枝； 长高的必被砍下， 高大的必被伐倒。

以赛亚书 27:11

枝条枯干，必被折断； 妇女要来点火烧着。 因为这百姓蒙昧无知， 所以，创造他们的必不怜恤他们； 造成他们的也不施恩与他们。