以赛亚书 17:3 - 新标点和合本 上帝版3 以法莲不再有保障; 大马士革不再有国权; 亚兰所剩下的 必像以色列人的荣耀消灭一样。 这是万军之耶和华说的。 参见章节圣经当代译本修订版3 以法莲 的堡垒必被摧毁, 大马士革的王权必丧失。 幸存的亚兰人必像以色列人的荣耀一样消失。” 这是万军之耶和华说的。 参见章节中文标准译本3 堡垒必从以法莲消亡, 国权必从大马士革消亡; 亚兰的余剩者必像以色列子孙的荣耀那样消亡。” 这是万军之耶和华的宣告。 参见章节和合本修订版3 以法莲不再有堡垒, 大马士革失去其王国, 亚兰的百姓所剩无几, 如以色列人的荣美消失一般; 这是万军之耶和华说的。 参见章节新标点和合本 - 神版3 以法莲不再有保障; 大马士革不再有国权; 亚兰所剩下的 必像以色列人的荣耀消灭一样。 这是万军之耶和华说的。 参见章节新译本3 以法莲的堡垒必失去, 大马士革的国权也必消逝; 亚兰的余民 必像以色列人的荣耀一般消灭。” 这是万军之耶和华说的。 参见章节圣经–普通话本3 以法莲的设防城将被摧毁, 大马士革的王权将被颠覆, 亚兰人的遗民也必像以色列人一样蒙受羞辱。” 这是全能的主说的。 参见章节 |