以赛亚书 14:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 凡看见你的都要定睛看你， 留意看你，说： 使大地战抖， 使列国震动，

圣经当代译本修订版

¹⁶ 看见你的都定睛审视你， 心想，‘这就是那曾使大地震动、列国颤抖的人吗？

中文标准译本

¹⁶ “那些看见你的都必注视你， 他们要审视你，说： ‘那使大地颤抖，使列国震动的， 难道就是这人吗？

和合本修订版

¹⁶ 凡看见你的都要定睛望你， 留意看你，说： ‘就是这个人吗？ 他使大地颤抖， 使列国震动，

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 凡看见你的都要定睛看你， 留意看你，说： 使大地战抖， 使列国震动，

新译本

¹⁶ 那些看见你的，都必定睛看你， 他们必注视着你，说： ‘那使大地震动， 使列国摇撼，

圣经–普通话本

¹⁶ 见到你的人都对你瞠目而视，他们问: ‘这就是那个使大地震动， 使列国战抖的人吗？

以赛亚书 14:16 交叉引用

诗篇 52:7

说：看哪，这就是那不以上帝为他力量的人， 只倚仗他丰富的财物，在邪恶上坚立自己。

诗篇 64:9

众人都要害怕， 要传扬上帝的工作， 并且明白他的作为。

以赛亚书 14:15

然而，你必坠落阴间， 到坑中极深之处。

以赛亚书 14:17

使世界如同荒野， 使城邑倾覆， 不释放被掳的人归家， 是这个人吗？

耶利米书 50:23

全地的大锤何竟砍断破坏？ 巴比伦在列国中何竟荒凉？

以西结书 32:23

他们的坟墓在坑中极深之处。她的众民在她坟墓的四围，都是被杀倒在刀下的；他们曾在活人之地使人惊恐。

以西结书 32:27

他们不得与那未受割礼仆倒的勇士一同躺卧；这些勇士带着兵器下阴间，头枕刀剑，骨头上有本身的罪孽；他们曾在活人之地使勇士惊恐。

那鸿书 3:6

我必将可憎污秽之物抛在你身上， 辱没你，为众目所观。

哈巴谷书 1:10

他们讥诮君王，笑话首领， 嗤笑一切保障，筑垒攻取。

哈巴谷书 1:17

他岂可屡次倒空网罗， 将列国的人时常杀戮，毫不顾惜呢？