以赛亚书 11:13 - 新标点和合本 上帝版13 以法莲的嫉妒就必消散; 扰害犹大的必被剪除。 以法莲必不嫉妒犹大, 犹大也不扰害以法莲。 参见章节圣经当代译本修订版13 以法莲必不再嫉妒, 犹大的仇敌必被铲除, 以法莲必不嫉妒犹大, 犹大必不与以法莲为敌。 参见章节中文标准译本13 以法莲的嫉妒必消失, 犹大的敌视必被剪除; 以法莲必不再嫉妒犹大, 犹大也不再敌视以法莲。 参见章节和合本修订版13 以法莲的嫉妒必消散, 苦待犹大的也被剪除; 以法莲必不嫉妒犹大, 犹大也不苦待以法莲。 参见章节新标点和合本 - 神版13 以法莲的嫉妒就必消散; 扰害犹大的必被剪除。 以法莲必不嫉妒犹大, 犹大也不扰害以法莲。 参见章节新译本13 以法莲的嫉妒必消除, 那敌视犹大的必被剪除; 以法莲必不再嫉妒犹大, 犹大也必不再敌视以法莲。 参见章节圣经–普通话本13 以法莲的嫉妒将消散, 使犹大痛苦的人将不复存在。 以法莲不再嫉妒犹大, 犹大也不敌对以法莲。 参见章节 |