以赛亚书 10:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我手已经搆到有偶像的国； 这些国雕刻的偶像 过于耶路撒冷和撒马利亚的偶像。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 这些偶像之国都在我的手中， 他们雕刻的偶像胜过耶路撒冷和撒玛利亚的偶像。

中文标准译本

¹⁰ 我的手已经伸到了这些拜偶像的国家， 他们的雕刻偶像比耶路撒冷和撒玛利亚还多，

和合本修订版

¹⁰ 既然我的手已伸到了这些有偶像的国， 他们所雕刻的偶像 过于耶路撒冷和撒玛利亚的偶像，

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我手已经搆到有偶像的国； 这些国雕刻的偶像 过于耶路撒冷和撒马利亚的偶像。

新译本

¹⁰ 我的手伸展到这些充满偶像的国， 他们雕刻的像比耶路撒冷和撒玛利亚的还多。

圣经–普通话本

¹⁰ 我征服了那些崇拜偶像的王国， 它们的偶像比耶路撒冷和撒玛利亚的还要多，

以赛亚书 10:10 交叉引用

历代志下 32:19

他们论耶路撒冷的上帝，如同论世上人手所造的神一样。

诗篇 21:8

你的手要搜出你的一切仇敌； 你的右手要搜出那些恨你的人。

以赛亚书 10:14

我的手搆到列国的财宝， 好像人搆到鸟窝； 我也得了全地， 好像人拾起所弃的雀蛋。 没有动翅膀的； 没有张嘴的，也没有鸣叫的。

以赛亚书 37:19

将列国的神像都扔在火里；因为他本不是神，乃是人手所造的，是木头、石头的，所以灭绝他。