以西结书 47:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你们承受这地为业，要彼此均分；因为我曾起誓应许将这地赐与你们的列祖；这地必归你们为业。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 其他各支派都要均分，因为我曾起誓将这地方赐给你们祖先。这地方必成为你们的产业。

和合本修订版

¹⁴ 你们承受这地为业，要彼此均分；我曾起誓应许将这地赐给你们的列祖，这地必归你们为业。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你们承受这地为业，要彼此均分；因为我曾起誓应许将这地赐与你们的列祖；这地必归你们为业。

新译本

¹⁴ 你们要均分这地为业，因为我曾举手要把这地赐给你们的列祖，这地必归给你们为业。

圣经–普通话本

¹⁴ 你们要平均分配。我曾举手发誓，要把这块土地赐给你们的祖先，如今，它就是你们的产业。

以西结书 47:14 交叉引用

创世记 12:7

耶和华向亚伯兰显现，说：「我要把这地赐给你的后裔。」亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。

创世记 13:15

凡你所看见的一切地，我都要赐给你和你的后裔，直到永远。

创世记 15:7

耶和华又对他说：「我是耶和华，曾领你出了迦勒底的吾珥，为要将这地赐你为业。」

创世记 17:8

我要将你现在寄居的地，就是迦南全地，赐给你和你的后裔永远为业，我也必作他们的上帝。」

创世记 26:3

你寄居在这地，我必与你同在，赐福给你，因为我要将这些地都赐给你和你的后裔。我必坚定我向你父亚伯拉罕所起的誓。

创世记 28:13

耶和华站在梯子以上，说：「我是耶和华—你祖亚伯拉罕的上帝，也是以撒的上帝；我要将你现在所躺卧之地赐给你和你的后裔。

出埃及记 6:8

我起誓应许给亚伯拉罕、以撒、雅各的那地，我要把你们领进去，将那地赐给你们为业。我是耶和华。』」

箴言 16:33

签放在怀里， 定事由耶和华。

以西结书 20:28

因为我领他们到了我起誓应许赐给他们的地，他们看见各高山、各茂密树，就在那里献祭，奉上惹我发怒的供物，也在那里焚烧馨香的祭牲，并浇上奠祭。

以西结书 20:42

我领你们进入以色列地，就是我起誓应许赐给你们列祖之地，那时你们就知道我是耶和华。

以西结书 36:12

我必使人，就是我的民以色列，行在你上面。他们必得你为业；你也不再使他们丧子。

以西结书 48:29

这就是你们要拈阄分给以色列支派为业之地，乃是他们各支派所得之分。这是主耶和华说的。

民数记 14:16

『耶和华因为不能把这百姓领进他向他们起誓应许之地，所以在旷野把他们杀了。』

民数记 14:30

必不得进我起誓应许叫你们住的那地；惟有耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚才能进去。

申命记 1:8

如今我将这地摆在你们面前；你们要进去得这地，就是耶和华向你们列祖亚伯拉罕、以撒、雅各起誓应许赐给他们和他们后裔为业之地。」