以西结书 39:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 「当那日，我必将以色列地的谷，就是海东人所经过的谷，赐给歌革为坟地，使经过的人到此停步。在那里人必葬埋歌革和他的群众，就称那地为哈们·歌革谷。

圣经当代译本修订版

¹¹ “‘那一天，我要把以色列境内通往盐海东边的旅客谷作为歌革的坟地，埋葬他和他的军队。这坟地将截断行人的去路，因此人称那地方为哈们·歌革谷。

和合本修订版

¹¹ “当那日，我要把以色列境内、海东边的旅人谷给歌革在那里作坟地，阻挡了旅行的人。在那里，人要埋葬歌革和他的军兵，称那地为哈们．歌革谷。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 「当那日，我必将以色列地的谷，就是海东人所经过的谷，赐给歌革为坟地，使经过的人到此停步。在那里人必葬埋歌革和他的群众，就称那地为哈们‧歌革谷。

新译本

¹¹ “‘到那日，我必在以色列给歌革一块坟地，就是那些朝东往死海去的人所经过的谷。这坟地使过路之人无法通过，因为那里埋葬了歌革和他的众军。因此，那地必称为哈们．歌革谷。

圣经–普通话本

¹¹ “‘到那一天，我要在以色列给歌革准备一块葬身之地，这地方就在大海东边的山谷里。这地方将来必定会阻断东去的路。因为歌革和他的大军必定葬身这里，所以，这地方将来要叫做哈门歌革谷。

以西结书 39:11 交叉引用

出埃及记 8:14

众人把青蛙聚拢成堆，遍地就都腥臭。

以西结书 38:2

「人子啊，你要面向玛各地的歌革，就是罗施、米设、土巴的王发预言攻击他，

以西结书 39:10

甚至他们不必从田野捡柴，也不必从树林伐木；因为他们要用器械烧火，并且抢夺那抢夺他们的人，掳掠那掳掠他们的人。这是主耶和华说的。」

以西结书 39:12

以色列家的人必用七个月葬埋他们，为要洁净全地。

以西结书 39:15

巡查遍地的人要经过全地，见有人的骸骨，就在旁边立一标记，等葬埋的人来将骸骨葬在哈们·歌革谷。

以西结书 47:18

「东界在浩兰、大马士革、基列，和以色列地的中间，就是约旦河。你们要从北界量到东海。这是东界。

民数记 11:34

那地方便叫做基博罗·哈他瓦，因为他们在那里葬埋那起贪欲之心的人。

民数记 34:11

这界要从示番下到亚延东边的利比拉，又要达到基尼烈湖的东边。

路加福音 5:1

耶稣站在革尼撒勒湖边，众人拥挤他，要听上帝的道。

约翰福音 6:1

这事以后，耶稣渡过加利利海，就是提比哩亚海。