以西结书 36:35 - 新标点和合本 上帝版

³⁵ 他们必说：『这先前为荒废之地，现在成如伊甸园；这荒废凄凉、毁坏的城邑现在坚固有人居住。』

圣经当代译本修订版

³⁵ 他们会说：以前的荒凉之地如今竟变得像伊甸园，被毁坏废弃的荒凉城邑已经设防，有人居住。

和合本修订版

³⁵ 他们必说：‘这荒芜之地，现在成了像伊甸园一样；这荒凉、荒废、毁坏的城镇，现今坚固，有人居住。’

新标点和合本 - 神版

³⁵ 他们必说：『这先前为荒废之地，现在成如伊甸园；这荒废凄凉、毁坏的城邑现在坚固有人居住。』

新译本

³⁵ 他们必说：“先前这荒凉之地，现在竟像伊甸园一样；这些废弃、荒凉、毁坏了的城市，现在却成了坚固城，有人居住了。”

圣经–普通话本

³⁵ 他们会说: “这块曾经荒废的土地现在像伊甸园一样了！这些曾经沦为废墟、荒凉颓败的城市现在城防坚固，有人居住了！”

以西结书 36:35 交叉引用

创世记 13:10

罗得举目看见约旦河的全平原，直到琐珥，都是滋润的，那地在耶和华未灭所多玛、蛾摩拉以先如同耶和华的园子，也像埃及地。

诗篇 126:2

我们满口喜笑、 满舌欢呼的时候， 外邦中就有人说： 耶和华为他们行了大事！

诗篇 58:11

因此，人必说：义人诚然有善报； 在地上果有施行判断的上帝！

诗篇 64:9

众人都要害怕， 要传扬上帝的工作， 并且明白他的作为。

以赛亚书 51:3

耶和华已经安慰锡安 和锡安一切的荒场， 使旷野像伊甸， 使沙漠像耶和华的园囿； 在其中必有欢喜、快乐、感谢， 和歌唱的声音。

以赛亚书 62:4

你必不再称为「撇弃的」； 你的地也不再称为「荒凉的」。 你却要称为「我所喜悦的」； 你的地也必称为「有夫之妇」。 因为耶和华喜悦你， 你的地也必归他。

耶利米书 23:8

却要指着那领以色列家的后裔从北方和赶他们到的各国中上来、永生的耶和华起誓。他们必住在本地。」

耶利米书 33:12

万军之耶和华如此说：「在这荒废无人民无牲畜之地，并其中所有的城邑，必再有牧人的住处；他们要使羊群躺卧在那里。

耶利米书 33:9

这城要在地上万国人面前使我得颂赞，得荣耀，名为可喜可乐之城。万国人因听见我向这城所赐的福乐、所施的恩惠平安，就惧怕战兢。」

以西结书 28:13

你曾在伊甸上帝的园中， 佩戴各样宝石， 就是红宝石、红璧玺、金钢石、 水苍玉、红玛瑙、碧玉、 蓝宝石、绿宝石、红玉，和黄金； 又有精美的鼓笛在你那里， 都是在你受造之日预备齐全的。

以西结书 31:9

我使它的枝条蕃多，成为荣美， 以致上帝伊甸园中的树都嫉妒它。」

以西结书 36:34

过路的人虽看为荒废之地，现今这荒废之地仍得耕种。

以西结书 37:13

我的民哪，我开你们的坟墓，使你们从坟墓中出来，你们就知道我是耶和华。

约珥书 2:3

它们前面如火烧灭， 后面如火焰烧尽。 未到以前，地如伊甸园； 过去以后，成了荒凉的旷野； 没有一样能躲避它们的。