以西结书 34:30 - 新标点和合本 上帝版

³⁰ 必知道我、耶和华—他们的上帝是与他们同在的，并知道他们—以色列家是我的民。这是主耶和华说的。

圣经当代译本修订版

³⁰ 这样，以色列人就知道我耶和华——他们的上帝与他们同在，他们以色列人是我的子民，这是主耶和华说的。

和合本修订版

³⁰ 他们必知道我─耶和华他们的上帝与他们同在，并知道他们，以色列家，是我的子民。这是主耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 必知道我、耶和华－他们的　神是与他们同在的，并知道他们－以色列家是我的民。这是主耶和华说的。

新译本

³⁰ 那时，他们就知道我耶和华他们的　神与他们同在，并且知道他们以色列家是我的子民。这是主耶和华的宣告。

圣经–普通话本

³⁰ 那时，他们就会知道，我—主，他们的上帝，与他们同在，而他们，以色列人是我的子民。我—主上帝这样宣布了。

以西结书 34:30 交叉引用

诗篇 100:3

你们当晓得耶和华是上帝！ 我们是他造的，也是属他的； 我们是他的民，也是他草场的羊。

诗篇 46:11

万军之耶和华与我们同在； 雅各的上帝是我们的避难所！

诗篇 46:7

万军之耶和华与我们同在； 雅各的上帝是我们的避难所！ （细拉）

以西结书 14:11

好使以色列家不再走迷离开我，不再因各样的罪过玷污自己，只要作我的子民，我作他们的上帝。这是主耶和华说的。」

以西结书 16:62

我要坚定与你所立的约（你就知道我是耶和华），

以西结书 34:24

我—耶和华必作他们的上帝，我的仆人大卫必在他们中间作王。这是耶和华说的。

以西结书 36:28

你们必住在我所赐给你们列祖之地。你们要作我的子民，我要作你们的上帝。

以西结书 37:27

我的居所必在他们中间；我要作他们的上帝，他们要作我的子民。

马太福音 1:23

说： 必有童女怀孕生子； 人要称他的名为以马内利。 （以马内利翻出来就是「上帝与我们同在」。）

马太福音 28:20

凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。」