以西结书 31:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 上帝园中的香柏树不能遮蔽它； 松树不及它的枝子； 枫树不及它的枝条； 上帝园中的树都没有它荣美。

圣经当代译本修订版

⁸ 连上帝园中的香柏树也不能与它相比。 松树不能与它的枝干相比， 枫树不能与它的枝条相比， 上帝园中的树木没有一棵能与它媲美。

和合本修订版

⁸ 上帝园中的香柏树不能遮蔽它； 松树不及它的枝子， 枫树不及它的枝条， 上帝园中的树都没有它荣美。

新标点和合本 - 神版

⁸ 神园中的香柏树不能遮蔽它； 松树不及它的枝子； 枫树不及它的枝条； 神园中的树都没有它荣美。

新译本

⁸ 神园中的香柏树不能与它相比， 松树比不上它的枝子； 枫树也不及它的枝条； 神园中所有的树木都比不上它的秀美。

圣经–普通话本

⁸ 上帝园中的香柏树遮不住它， 松树比不上它的树干， 枫树比不上它的枝条， 上帝伊甸园中所有的树木都不如它美丽。

以西结书 31:8 交叉引用

创世记 13:10

罗得举目看见约旦河的全平原，直到琐珥，都是滋润的，那地在耶和华未灭所多玛、蛾摩拉以先如同耶和华的园子，也像埃及地。

诗篇 37:35

我见过恶人大有势力， 好像一棵青翠树在本土生发。

诗篇 80:10

它的影子遮满了山， 枝子好像佳美的香柏树。

雅歌 5:15

他的腿好像白玉石柱， 安在精金座上； 他的形状如黎巴嫩， 且佳美如香柏树。

以赛亚书 51:3

耶和华已经安慰锡安 和锡安一切的荒场， 使旷野像伊甸， 使沙漠像耶和华的园囿； 在其中必有欢喜、快乐、感谢， 和歌唱的声音。

以西结书 28:13

你曾在伊甸上帝的园中， 佩戴各样宝石， 就是红宝石、红璧玺、金钢石、 水苍玉、红玛瑙、碧玉、 蓝宝石、绿宝石、红玉，和黄金； 又有精美的鼓笛在你那里， 都是在你受造之日预备齐全的。

以西结书 31:16

我将它扔到阴间，与下坑的人一同下去。那时，列国听见它坠落的响声就都震动，并且伊甸的一切树—就是黎巴嫩得水滋润、最佳最美的树—都在阴府受了安慰。

以西结书 31:18

在这样荣耀威势上，在伊甸园诸树中，谁能与你相比呢？然而你要与伊甸的诸树一同下到阴府，在未受割礼的人中，与被杀的人一同躺卧。 「法老和他的群众乃是如此。这是主耶和华说的。」

以西结书 31:3

亚述王曾如黎巴嫩中的香柏树， 枝条荣美，影密如林， 极其高大，树尖插入云中。

以西结书 31:7

树大条长，成为荣美， 因为根在众水之旁。

启示录 2:7

圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听！得胜的，我必将上帝乐园中生命树的果子赐给他吃。』」