以西结书 28:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 你因美丽心中高傲， 又因荣光败坏智慧， 我已将你摔倒在地， 使你倒在君王面前， 好叫他们目睹眼见。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 你因俊美而心高气傲， 因辉煌而心智败坏， 所以我把你扔到地上， 让你在列国的君王面前出丑。

和合本修订版

¹⁷ 你因美丽心中高傲， 因荣光而败坏智慧， 我已将你抛弃在地， 把你摆在君王面前， 好叫他们目睹眼见。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 你因美丽心中高傲， 又因荣光败坏智慧， 我已将你摔倒在地， 使你倒在君王面前， 好叫他们目睹眼见。

新译本

¹⁷ 你因自己的美丽心里高傲， 又因你的光彩败坏了你的智慧。 所以我把你拋在地上； 放在列王面前， 好让他们观看。

圣经–普通话本

¹⁷ 由于自己的美丽， 你就心高气傲； 由于自己的壮观， 你就腐化了自己的智慧。 于是，我把你扔到大地上， 使你成为列国君王有目共睹的对象。

以西结书 28:17 交叉引用

诗篇 147:6

耶和华扶持谦卑人， 将恶人倾覆于地。

诗篇 73:18

你实在把他们安在滑地， 使他们掉在沉沦之中。

箴言 11:2

骄傲来，羞耻也来； 谦逊人却有智慧。

箴言 16:18

骄傲在败坏以先； 狂心在跌倒之前。

以赛亚书 25:12

耶和华使你城上的坚固高台倾倒，拆平，直到尘埃。

以赛亚书 26:5

他使住高处的与高城一并败落， 将城拆毁，拆平，直到尘埃，

耶利米书 8:9

智慧人惭愧，惊惶，被擒拿； 他们弃掉耶和华的话， 心里还有什么智慧呢？

以西结书 16:41

用火焚烧你的房屋，在许多妇人眼前向你施行审判。我必使你不再行淫，也不再赠送与人。

以西结书 19:12

但这葡萄树因忿怒被拔出摔在地上； 东风吹干其上的果子， 坚固的枝干折断枯干， 被火烧毁了；

以西结书 23:48

这样，我必使淫行从境内止息，好叫一切妇人都受警戒，不效法你们的淫行。

以西结书 26:16

那时靠海的君王必都下位，除去朝服，脱下花衣，披上战兢，坐在地上，时刻发抖，为你惊骇。

以西结书 27:3

说：你居住海口，是众民的商埠；你的交易通到许多的海岛。主耶和华如此说： 泰尔啊，你曾说： 我是全然美丽的。

以西结书 27:4

你的境界在海中， 造你的使你全然美丽。

以西结书 28:15

你从受造之日所行的都完全， 后来在你中间又察出不义。

以西结书 28:2

「人子啊，你对泰尔君王说，主耶和华如此说： 因你心里高傲，说：我是神； 我在海中坐神之位。 你虽然居心自比神， 也不过是人，并不是神！

以西结书 28:5

你靠自己的大智慧和贸易增添资财， 又因资财心里高傲。

以西结书 28:7

我必使外邦人， 就是列国中的强暴人临到你这里； 他们必拔刀砍坏你用智慧得来的美物， 亵渎你的荣光。

以西结书 31:10

所以主耶和华如此说：「因它高大，树尖插入云中，心骄气傲，

以西结书 32:10

我在许多国民和君王面前向你抡我的刀，国民就必因你惊奇，君王也必因你极其恐慌。在你仆倒的日子，他们各人为自己的性命时刻战兢。」

但以理书 11:12

他的众军高傲，他的心也必自高；他虽使数万人仆倒，却不得常胜。

路加福音 14:11

因为，凡自高的，必降为卑；自卑的，必升为高。」

雅各书 4:6

但他赐更多的恩典，所以经上说： 上帝阻挡骄傲的人， 赐恩给谦卑的人。