以西结书 22:20 - 新标点和合本 上帝版

²⁰ 人怎样将银、铜、铁、铅、锡聚在炉中，吹火熔化；照样，我也要发怒气和忿怒，将你们聚集放在城中，熔化你们。

圣经当代译本修订版

²⁰ 我要在义愤和烈怒中把你们聚集在城里熔化，就像人把银、铜、铁、铅、锡聚在炉中，吹旺炉火熔化一样。

和合本修订版

²⁰ 人怎样把银、铜、铁、铅、锡聚在炉中，吹火使它镕化；照样，我也要在我的怒气和愤怒中聚集你们，把你们安置在城中，使你们镕化。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 人怎样将银、铜、铁、铅、锡聚在炉中，吹火熔化；照样，我也要发怒气和忿怒，将你们聚集放在城中，熔化你们。

新译本

²⁰ 人怎样把银、铜、铁、铅、锡，集合在炉中，吹火使它们熔化，我也照样在我的怒气、我的烈怒中，把你们集合起来，放在城中，使你们熔化。

圣经–普通话本

²⁰ 用我的愤怒烧熔你们，就像人把银、铜、铁、铅和锡送进熔炉用火熔炼一样。

以西结书 22:20 交叉引用

以赛亚书 1:25

我必反手加在你身上， 炼尽你的渣滓， 除净你的杂质。

以赛亚书 54:16

吹嘘炭火、打造合用器械的铁匠是我所造； 残害人、行毁灭的也是我所造。

耶利米书 4:20

毁坏的信息连络不绝， 因为全地荒废。 我的帐棚忽然毁坏； 我的幔子顷刻破裂。

耶利米书 8:13

耶和华说：我必使他们全然灭绝； 葡萄树上必没有葡萄， 无花果树上必没有果子， 叶子也必枯干。 我所赐给他们的， 必离开他们过去。

以西结书 22:19

所以主耶和华如此说：因你们都成为渣滓，我必聚集你们在耶路撒冷中。

以西结书 22:21

我必聚集你们，把我烈怒的火吹在你们身上，你们就在其中熔化。

以西结书 22:31

所以我将恼恨倒在他们身上，用烈怒的火灭了他们，照他们所行的报应在他们头上。这是主耶和华说的。」

以西结书 24:13

在你污秽中有淫行，我洁净你，你却不洁净。你的污秽再不能洁净，直等我向你发的忿怒止息。

以西结书 36:18

所以我因他们在那地上流人的血，又因他们以偶像玷污那地，就把我的忿怒倾在他们身上。

何西阿书 8:10

他们虽在列邦中贿买人， 现在我却要聚集惩罚他们； 他们因君王和首领所加的重担日渐衰微。